Saturday, July 4, 2015

Hey! Say! JUMP - Viva 9's SOUL [Japanese + Romaji + English]


video

Album: JUMPing CAR
Song: Viva 9's SOUL
Artist: Hey! Say! JUMP
Released: June 24, 2015

Romaji:

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
Yuruginai ketsui ga imakoko ni aru saa ikou!

[Daiki] Saizu wa saishou piriri to kara so
Dokuzetsu komento jasutoamomento
Chou puritina feisu mo
Jitsuwa chozetsu feikuna kenjitsu ha
Kyou mo misemasu akurobatto
Maji soko ira ja nanba one
Mitame no gyappuda shigoto nin
Ano ko ga hissatsu! Chinen!

[Yuri] Sakka bakka shitteru wakejanai desu
Tayoreru sainenchou hai!
[Kota] "Na na na nananana"
[Yuri] Hai hora hora bisei de kanaderu
Gakkyoku tema wa sodai!
Yoroshiku kashikaku aitsu wa gozonji!
Yabucchi-sensei!

[Kota] Koitsu no biito de jidai wo riido
Notte mo totte mo iketeruato tappuda
Rokkuda bokura no haato
Tsuneni yuruga shite tataite mite yo
Itoshino itoshino aitsu ga yutobiito!

[Yuto] Rokku rokku! Kakinarase gitaa!
Shautoshauto! Sakebe eikaiwa
Dare mo omae wo tomerannai
Kaigai ja nebiki no koushounin
Yasashii yatsudesu dekkai yatsudesu
Ijiri ga i ga aru yatsudesu
LADIES & GENTLEMEN this is KEITO!

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
Musubareta kizuna ga mada tsuyokunaru
Comes love comes dream Hey! Say! JUMP
Mou furimukanai yo bokura to issho ni saa ikou!

[Keito] Otokogi afureru umi suki otoko
Namae mo “gi” janai “ki”nandesu
Tsumetaku ashirai touku de mimamoru
Doko made tsunderu tsumorina no?
Mitame wa ko demo seishin nenrei
`Sainenshou' tte dounano yo?
So desu youha aisubeki otoko tte koto de yes! Yuya!

[Yuya] Ganbari suginai shisei no ura de
Satora renai sono yuapeesu
Kireina yubisaki kenban ni saki mezasu saki
Doushite iino manma de iino okke datte iunara okke
Tonikaku megahanasenai aitsu Ino-chan!

[Kei] Nan demo kikonasu furattona feisu
Dokodemo hijike chau surappu de besu
Tsumekomu gogen ni tsujitsuma awasenandesu? tte
Sorya hirunandesu Hikaru!

[Hikaru] Sumaato ni kanaderu utagoe
Haado ni hibiku danshingu
Chiisana karada kara sakuretsu
Ai to yuuki atae kikasete
Sono buresu oshiete sono pein
Daremo ga chuumoku omae ni kugidzuke zettai eesuda Ryosuke!

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
Yuruginai ketsui ga imakoko ni aru
Comes love comes dream Hey! Say! JUMP
Mou furimukanai yo bokura to issho ni saa ikou!

English:

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
Here’s our strong determination, let’s go!

[Daiki] He’s the smallest but he’s hot and feisty
His sharp comments will come in just a moment
His pretty face is superior
It's actually a façade  – a true realist
Bewitching us today with acrobats
He’s number one at that
With the gap in his looks, he’s a pro
He’s a killer! Chinen!

[Yuri] He doesn’t only know soccer but also
A reliable eldest member, yes!
[Kota] "Na na na nananana"
[Yuri] There, there, hear him sing with that beautiful voice
His themes are splendid!
Just leave the lyrics to him, you know him!
Yabucchi-sensei!

[Kota] Leading this era with his beat
His art lives, be it dancing or filming
Our hearts, through rock and tap dance
They sway when he strikes us
The ever adorable, that’s Yuto Beat!

[Yuto] Rock rock! Strum that guitar!
Shout shout! Scream in English
No one can ever stop him, our discount negotiator abroad!
He’s kind! He’s huge! And he’s loved to be bullied
LADIES & GENTLEMEN this is KEITO!

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
The bond that ties us still grows stronger
Comes love comes dream Hey! Say! JUMP
Don’t look back anymore and go with us!

[Keito] Overflowing with manliness, a sea-loving guy
His name ends with “ki”, not “gi”
Treating us coldly, but watching over us from afar
How far do you plan to act hot and cold?
He looks like this but his mental age
He's the "youngest", how's that?
That’s right, he’s the lovable guy, yes! Yuya!

[Yuya] At the back of that lukewarm attitude
A mysterious my pace guy
Those beautiful fingers are like blossoms on the piano aiming for the top
Why do you settle with just anything? If you say it’s okay, then it’s okay
Still, I can’t take my eyes off of you, Ino-chan!

[Kei] Looking stylish with everything with that flat face
He strums and slaps his bass just anywhere
Cramming words and joining them with coherency?
That’s Hirunandesu’s Hikaru!

[Hikaru] A voice that sounds elegantly
Dancing that reverberates strongly
From that small body bursts
The gift of love and courage
Let me hear that breath, tell me that pain
Everyone notices and no one tears their gaze to the real ace, Ryosuke!

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
The bond that ties us still grows stronger
Comes love comes dream Hey! Say! JUMP
Don’t look back anymore and go with us!

Japanese:

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
揺るぎない決意が今ここにある さぁ行こう!

[だいき] サイズは最小 ピリリと辛そう
毒舌コメント ジャストアモーメント
超プリティなフェイスも
実は超絶フェイクな堅実派
今日も魅せますアクロバット
マジそこいらじゃナンバー1
見た目のギャップだ仕事人
あの子が必殺!知念!

[ゆうり] サッカーばっかー知ってるわけじゃーないです
頼れる最年長 はいっ!
[こうた] 「Na na na ナナナナ」 
[ゆうり] はーい ほらほら美声で奏でる楽曲
テーマは壮大! よろしく歌詞書く
あいつはご存知〜!
ヤブッチせんせー!

[こうた] こいつのビートで時代をリード
ノッても撮ってもイケテルアート
タップだロックだ僕らのハート
常に揺るがして叩いてみてよ
愛しの愛しのアイツがユートビート!

[ゆうと] ロックロック! かき鳴らせギター!
シャウトシャウト! 叫べ英会話
誰もお前を止めらんない
海外じゃ値引きの交渉人
優しいヤツです デッカいヤツです
イジリがいがあるヤツです
LADIES & GENTLEMEN This is KEITO!

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
結ばれた絆がまだ強くなる
Comes love comes dream Hey! Say! JUMP
もう振り向かないよ 僕らと一緒に さぁ行こう!

[けいと] 男気溢れる海好き男
名前も“ぎ”じゃない“き”なんです
冷たくあしらい遠くで見守る
どこまでツンデるつもりなの?
見た目はこーでも精神年齢
「最年少」ってどーなのよ?
そーです ようは愛すべき男ってことでyes! ゆーや!

[ゆうや] 頑張りすぎない姿勢の裏で
悟られないそのユアペース
綺麗な指先 鍵盤に咲き 目指す先
どーしていーの まんまでいーの おっけーだっていうならおっけー
とにかく目が離せないアイツ イノちゃん!

[けい] 何でも着こなすフラットなフェイス
何処でも弾けちゃうスラップでベース
詰めこむ語源に辻褄合わせなんです?って
そりゃ昼なんです光!

[ひかる] スマートに奏でる歌声
ハードに響くダンシング
小さな体から炸裂 愛と勇気与え
聴かせてそのブレス 教えてそのペイン
誰もが注目 お前に 釘付け 絶対エースだ リョウスケ!

[HSJ] Viva 9's SOUL Hey! Say! JUMP
揺るぎない決意が今ここにある
Comes love comes dream Hey! Say! JUMP
もう振り向かないよ 僕らと一緒に さぁ行こう!

Credit: Jpopasia and Hy5993

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated by me so they won't show up until I approve them. This is to prevent spam so feel free to say something, just please don't repost/reword your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Back to Top