Tuesday, August 6, 2013

EXO (엑소) - Growl [Hangul + Romanization + English]



Album: XOXO
Song: Growl
Artist: EXO
Released: August 5, 2013

Romanization:

[Tao] Yo okay

[Kai] Neo hoksi molla gyeonggohaneunde ([Xiumin] Jaldeuro)
[Kai] Jigeum wiheomhae ([Xiumin] So dangerous)
[Sehun] Jakku nareul jageukhajima
Nado nal molla

[Baekhyun] Sumi jakku meotneunda
Nega nal hyanghae georeoonda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeullineunji

[Baekhyun/Kai] Nunapi da kkamkkamhae
[Baekhyun] Niga tturheojyeora chyeodabol ttaen
[Xiumin] Gwitgae gakkawojin sumsori
[Chen] Nal michige mandeuneun neoingeol

[Baekhyun] Amudo neol mot boge
Pume gamchugo sipeo
[Xiumin] Neol norineun siseondeul nae ane ireona
[Chen] Geosen soyongdori

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Tao] Na mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[D.O] Nari seon nunbitgwa
Beildeutan ginjanggam
Jigeum tamsaek jungiya
Neoui juwireul baby uh

[Suho] Neon geunyang geudaero isseo
Namaneul barabomyeonseo
Jeoldae neol bonaeji anha
Dugo bwa baby

[Luhan] Heurin gonggan sogeseo ([D.O] Heurin gonggan sogeseo)
[Luhan] Seonmyeonghage bitnaneun ([D.O] Seonmyeong hage bit naneun)
[Luhan] Neol norineun siseondeul nae ane ullineun
[D.O] Gyeongdo ullimsori

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kris] Na mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[Sehun] E-X-O

[Chanyeol] Yeah tto dareun neukdaedeuri bolsera
Neomuna wanbyeokhan nae yeojara
Pumsogen budeureobtge neoreul ango
Neomaneul wihaeso naneun nanpokhaejigo

[Kai] Gyeolgugen ganghan jaga eodge doeneun miin
Jariga eobseunikka geunyang doraga
[Kris] Ganeungseong jeroya darhreunikka geuman bwa
[Lay] Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

[Luhan] Uri malgon hanadulssik jiwobeorija
[Suho/Baekhyun/Chen] Neohago naman yeogi nama meomchwojin deusi

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Lay] Na mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kai] Na mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

English:

[Tao] Yo okay

[Kai] I don't know for sure but I'm warning you ([Xiumin] Listen well)
[Kai] You’re in danger right now ([Xiumin] So dangerous)
Stop provoking me
I don’t even know what I’ll do

[Baekhyun] My breath keeps stopping
You are walking toward me
[Chen] You are smiling at me
Are you attracted to me as well?

[Baekhyun/Kai] My eyes get dark
[Baekhyun] When you look at me coldly
[Xiumin] The sound of you breathing gets closer to my ears
[Chen] You make me go crazy

[Baekhyun] So no one can see you
I want to hide you in my arms
[Xiumin] All of the eyes that want you wake up inside me
[Chen] A rough and swirling wind

[All] A black shadow awakens in me
My eyes that see you turn into fire
Everyone get away from her side
I’m getting a bit more violent

[All] I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
[Tao] If you don’t get away, you might get hurt

[D.O] The eyes become more violent
The tension feels like it could cut someone
If I embrace you right now
And your surroundings baby uh

[Suho] Just stay as you are
While you look only at me
I won’t ever let you go
Just watch baby

[Luhan] In this foggy place ([D.O] In this foggy place)
[Luhan] It shines brightly ([D.O] It shines brightly)
[Luhan] The eyes that want you ring inside of me
[D.O] The sound of an alarm

[All] A black shadow awakens in me
My eyes that see you turn into fire
Everyone get away from her side
I’m getting a bit more violent

[All] I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
[Kris] If you don’t get away, you might get hurt

[Sehun] E-X-O

[Chanyeol] Yeah other wolves might see you
Because you’re so perfect
I will softly hold you in my arms
For you, I will get violent

[Kai] In the end, the stronger one will earn beauty
There’s no room for you so just go back
[Kris] Your chances are zero so stop looking
[Lay] If you have your eyes on her, you need to get past me first

[Lay] Let’s erase everything one by one except for us
[Suho/Baekhyun/Chen] So that it’s only you and me remaining here

[All] A black shadow awakens in me
My eyes that see you turn into fire
Everyone get away from her side
I’m getting a bit more violent

[All] I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
[Lay] If you don’t get away, you might get hurt

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
[Kai] If you don’t get away, you might get hurt

Hangul:

[타오] Yo okay

[카이]  나 혹시 몰라 경고하는데 ([시우민] 잘들어)
[카이] 지금 위험해 ([시우민] So dangerous)
[세훈] 자꾸 나를 자극하지마
나도 날 몰라

[백현] 숨이 자꾸 멎는다
네가 날 향해 걸어온다
[첸] 나를 보며 웃는다
너도 내게 끌리는지

[백현] 눈앞이 다 캄캄해
[백현/카이] 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
[시우민] 귓가에 가까워진 숨소리
[첸] 날 미치게 만드는 너인걸

[백현] 아무도 널 못 보게
품에 감추고 싶어
[시우민] 널 노리는 시선들 내 안에 일어난
[첸] 거센 소용돌이

[모두] 검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다

[모두] 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
[타오] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

[디오] 날이 선 눈빛과
베일듯한 긴장감
지금 탐색 중이야
너의 주위를 baby uh

[수호] 넌 그냥 그대로 있어
나만을 바라보면서
절대 널 보내지 않아
두고 봐 baby

[루한] 흐린 공간속에서 ([디오] 흐린 공간속에서)
[루한] 선명하게 빛나는 ([디오] 선명하게 빛나는)
[루한] 널 노리는 시선들 내 안에 울리는
[디오] 경보 울림소리

[모두] 검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다

[모두] 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
[크리스] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

[세훈] E-X-O

[찬열] Yeah 또 다른 늑대들이 볼세라
너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고

[카이] 결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
자리가 없으니까 그냥 돌아가
[크리스] 가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
[레이] 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

[루한] 우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
[수호/백현/첸] 너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이

[모두] 검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다

[모두] 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
[레이] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

[모두] 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
[카이] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Credit: Color Coded Lyrics

7 comments:

  1. In the beginning after Tao says Yo okay, it's 너 not 나 because it means you

    ReplyDelete
    Replies
    1. it is 나, that's how it's written in the cd/photobook

      Delete
    2. I'm pretty sure that's a typo. 너 is right. It wouldn't make sense for the line to be "In case I don't know, I'm warning you."

      Delete
    3. It is 나. He's saying that I don't know for sure so I'm warning you. I'm Korean and it makes sense. And they would make sure they don't make a typo on the album

      Delete
    4. It is 나(na).
      Well I'm not Korean but I can listen well to how they pronounce the words because I have been studying Hangul.
      But its definitely 나 on how I heard it.

      Delete