Boyfriend (ボーイフレンド) - First Kiss [Japanese + Romaji + English]

Album: Seventh Mission
Song: First Kiss
Artist: Boyfriend
Released: May 29, 2013

Romaji:

[Minwoo] Yo! Bokutachi ima standing
[Kwangmin] Atarashii tobira ake just make it
[Minwoo] Kagayaita history
[Kwangmin] Kitto kimi to nara we can do it
[Minwoo] Nan datte that’s alright
[Kwangmin] Issho dattara so good time
[Minwoo/Kwangmin] Moshi tsumazuitatte kiss
Sono power ga kureru peace

[Jeongmin] Itsumo yori sukoshi muguchi na no wa naze?
Gikochinai koi no yokan no sei kana
[Donghyun] Ochite yuku yuuhi damatte mitsumeru
Hora countdown hajimatta mitai

[Youngmin] Nasakesa ni kodama suru
Futari no kodou dake
[Hyunseong] Mitsumeta kimi no hitomi ga
Ima yukkuri to close your eyes

[All] Hajimete no shunkan ga chikazuku slow motion
Kimi no kuchibiru shika mou mienai kara
Shizuka ni hitomi wo tojite
Bokura wa ima atarashii doa akeyou to shiteru

[Youngmin] Okubyou ni naru no mo kotoba ga denai no mo
Kokoro kara daiji na hito dakara
[Hyunseong] Kasaneta ryoute no nukumori ga areba
Start line koeraresou da ne

[Jeongmin] Tomaranai kasoku suru
Futari no kokyuu sae
[Donghyun] Koi no atarashi no you ni ima
Maiagatteku way of love

[All] Hajimete no shunkan ga kasanaru yo in motion
Sekai wa maru de mou bokura dake no mono
Shizuka ni hitomi wo akete
Hanikamu kimi no egao ni hora itoshisa mashiteku

[Donghyun] Konomama oozora sae koete ikesou sa
([Kwangmin] Anything subete wo koete)
[Hyunseong] Chikau yo kimi wo mamoritsuzukeru koto wo
([Minwoo] Yes, I promise itsumademo zutto)

[Hyunseong] Hajimete no shunkan ga chikazuku slow motion
[All] Kimi no kuchibiru shika mou mienai kara
Shizuka ni hitomi wo tojite
Bokura wa ima atarashii doa akeyou to shiteru
[Hyunseong] Bokura ima

[All] Hajimete no shunkan ga kasanaru yo in motion
Sekai wa maru de mou bokura dake no mono
Shizuka ni hitomi wo akete
Hanikamu kimi no egao ni hora itoshisa mashiteku

English:

[Minwoo] Yo! Right now we are standing
[Kwangmin] A new gate has opened just make it
[Minwoo] Our history shined
[Kwangmin] Surely if I’m with you we can do it
[Minwoo] Whatever it may be, that’s alright
[Kwangmin] Because we are together, so good time
[Minwoo/Kwangmin] If we stumbled and we gave each other a kiss
That Power would give us Peace

[Jeongmin] Why is it that you’re a little bit quieter than usual?
I wonder if it’s because of our awkward love
[Donghyun] The sun that’s setting, we keep quiet as we gaze at it
Hey look, it looks as if a countdown has started

[Youngmin] Echoing in this silence
Only our heartbeats
[Hyunseong] Your eyes that I gaze at
You now slowly, close your eyes

[All] Our first time comes closer in slow motion
You lips are the only thing I can see now, so
Close your eyes quietly
Right now, we’re trying to open a new door

[Youngmin] The reason I get cowardly, the reason no words come out
Is because you’re someone precious to me
[Hyunseong] As long as we have warmth on both our hands
It looks as if we can get over this start line

[Jeongmin] It doesn't stop and continues to get faster
Even our breathing
[Donghyun] Like a storm of love now
Our way of love whirls about

[All] Our first time, overlaps, in motion
It’s as if, we are the only ones in this world
Open your eyes quietly
Look, the loveliness is increasing in your honeycomb smile

[Donghyun] At this rate it seems we will even get over the vast skies
([Kwangmin] Anything, we will get over it all)
[Hyunseong] I promise, to continue to protect you
([Minwoo] Yes, I promise, forever and always)

[Hyunseong] Our first time comes closer in slow motion
[All] You lips are the only thing I can see now, so
Close your eyes quietly
Right now, we’re trying to open a new door
[Hyunseong] Right now, we're

[All] Our first time, overlaps, in motion
It’s as if, we are the only ones in this world
Open your eyes quietly
Look, the loveliness is increasing in your honeycomb smile

Japanese:

[ミヌ] Yo! 僕達いま standing
[クァンミン] 新しい扉開け just make it
[ミヌ] 輝いた history
[クァンミン] きっと君となら we can do it
[ミヌ] 何だって that’s alright
[クァンミン] 一緒だったら so good time
[ミヌ/クァンミン] もし躓いたってkiss
そのpowerがくれる peace

[ジョンミン] いつもより少し 無口なのは何故?
ぎこちない恋の予感のせいかな
[ドンヒョン] 落ちてゆく夕日 黙って見つめる
ほら countdown 始まったみたい

[ヨンミン] 静けさにこだまする
二人の鼓動だけ
[ヒョンソン] 見つめた君の瞳が
今ゆっくりと close your eyes

[みんな] 初めての瞬間が近づく slow motion
君の唇しか もう見えないから
静かに瞳を閉じて
僕らは今新しいドア 開けようとしてる

[ヨンミン] 臆病になるのも 言葉が出ないのも
心から大事な人だから
[ヒョンソン] 重ねた両手の温もりがあれば
Start line 越えられそうだね

[ジョンミン] 止まらない 加速する
二人の呼吸さえ
[ドンヒョン] 恋の嵐のように いま
舞い上がってく way of love

[みんな] 初めての瞬間が 重なるよ in motion
世界はまるで もう僕らだけのもの
静かに瞳を開けて
ハニカム君の笑顔にほら 愛しさ増してく

[ドンヒョン] このまま大空さえ越えて行けそうさ
([クァンミン] Anything 全てを越えて)
[ヒョンソン] 誓うよ 君を守り続ける事を
([ミヌ] Yes, I promise いつまでもずっと)

[ヒョンソン] 初めての瞬間が近づく slow motion
[みんな] 君の唇しか もう見えないから
静かに瞳を閉じて
僕らは今新しいドア 開けようとしてる
[ヒョンソン] 僕らは今

[みんな] 初めての瞬間が 重なるよ in motion
世界はまるで もう僕らだけのもの
静かに瞳を開けて
ハニカム君の笑顔にほら 愛しさ増してく

Credit: Color Coded Lyrics