Thursday, July 2, 2015

Hey! Say! JUMP - Puppy Boo [Japanese + Romaji + English]


video

Album: JUMPing CAR
Song: Puppy Boo
Artist: Hey! Say! JUMP
Released: June 24, 2015

Romaji:

[Kei] Mada owaranai no? That's your work
Tetsudawanaikedo
[Yuya] Okutte yarou ka? Mattete yarukara
[Kei/Yuya] Yokei dotabata pretty girl

[Daiki] Ganbariyana no wa yes, I know
Kuchi ni shinaikedo
[Yuri] Muchakucha shinaide taoretara komaru
Kimi yori mo boku ga sa

[Ryosuke] Kyuni damarikonde
Sa hoho akaku shiteru kedo
[Hikaru] Are? Nannimo sa
Okashina koto wa ittenaikedo naa

[HSJ] Damedayo yua mai puppy boo
Mienaku naru hodo hanarecha
Yasashii kubi wa mitai ni te wo tsunai jauzo

[Kota] 'Todokanai' to iwanakute
Te wo nobashita mama
[Keito] Akiramezu zutto tatakau sonogao
[Kota] Miryoku sanbai mashidesu

[Hikaru] Omowazu emi ga koborete
Dakishimetakatta
[Ryosuke] Shisen ni kidzuite
Fuman souna kao no miryoku wa hakarenai ne

[Yuto] Kyuni utsumuita mama
Chikayotte kuru kuse ni
[Daiki] Boku mokuzen de
Atozusaru toka doko made iyasu no?

[HSJ] Damedayo yua mai puppy boo
Chikadzukanakya nanimodekinai
Donna imi ka shiritakya soba ni oideyo girl

[Yuri] Yoso gai futarikiri
[Kei] Sono atama nadetara sa
[Ryosuke] Gushagusha kami de
Odoroku kao ga honto kawaiina

[HSJ] Damedayo yua mai puppy boo
Mienaku naru hodo hanarecha
Yasashii kubi wa mitai ni te wo tsunai jauzo

[HSJ] Damedayo yua mai puppy boo
Hoka no dareka ni natsukunara
Oshioki to iu na no kisu shi chaukara ne
Tekagen shinaikara honto wa tada... [Daiki] Kiss you

English:

[Kei] Aren’t you done yet? That’s your work
So I won’t help you
[Yuya] Shall I send you home? I’ll wait for you
[Kei/Yuya] A bustling pretty girl

[Daiki] You always work hard, yes, I know
I just don’t tell you
[Yuri] Don’t push yourself too much
I’ll get more troubled when you collapse

[Ryosuke] You suddenly fell silent
Your cheeks turn red
[Hikaru] But hey? Is there anything
You’re not saying what's wrong

[HSJ] No, you can’t, you are my puppy boo
Don’t go too far where I can’t see you
Like a gentle leash, I’ll hold your hand

[Kota] Without saying you can’t 'reach it'
You reached out your hand
[Keito] That face that never gives up and always fights
[Kota] increases your charm three times more

[Hikaru] You unconsciously smiled
You made me want to hug you
[Ryosuke] You noticed my gaze
But that unsatisfied look matches up to your charm

[Yuto] You suddenly looked down
Just as I’m approaching you
[Daiki] From my gaze
You draw back, just how much will you heal me?

[HSJ] No, you can’t, you are my puppy boo
If I don’t get close, you can’t do anything
If you want to know what that means, stay by my side

[Yuri] Strangely, it was just us two
[Kei] As I pat your head
[Ryosuke] Your messed up hair
And your surprised expression are really cute

[HSJ] No, you can’t, you are my puppy boo
Don’t go too far where I can’t see you
Like a gentle leash, I’ll hold your hand

[HSJ] No, you can’t, you are my puppy boo
If you get close to others
As a punishment, I’ll kiss you
I won’t go easy on you because all I really want is to… [Daiki] Kiss you

Japanese:

[けい] まだ終わらないの? That's your work
手伝わないけど
[ゆうや] 送ってやろうか? 待っててやるから
[けい/ゆうや] 余計ドタバタ pretty girl

[だいき] がんばり屋なのは yes, I know
口にしないけど
[ゆり] 無茶苦茶しないで 倒れたら困る
君よりも僕がさ

[りょうすけ] 急に黙り込んで
さ頬赤くしてるけど
[ひかる] あれ?なんにもさ
おかしなことは言ってないけどなぁ

[HSJ] ダメだよ ユア・マイpuppy boo
見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ

[こうた] 「届かない」と言わなくて
手を伸ばしたまま
[けいと] 諦めずずっと戦うその顔
[こうた] 魅力三倍増しです

[ひかる] 思わず笑みがこぼれて
抱きしめたかった
[りょうすけ] 視線に気付いて
不満そうな顔の 魅力は計れないね

[ゆうと] 急にうつむいたまま
近寄ってくるくせに
[だいき] 僕目前で
後ずさるとか どこまで癒すの?

[HSJ] ダメだよ ユア・マイpuppy boo
近付かなきゃ何もできない
どんな意味か知りたきゃ そばにおいでよgirl

[ゆうり] 予想外二人きり
その頭撫でたらさ
[りょうすけ] ぐしゃぐしゃ髪で
驚く顔が ほんと可愛いな

[HSJ] ダメだよ ユア・マイpuppy boo
見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ

[HSJ] ダメだよ ユア・マイpuppy boo
他の誰かになつくなら
お仕置きという名の キスしちゃうからね
手加減しないから ほんとは ただ… [だいき] Kiss you

Credit: Jpopasia

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated by me so they won't show up until I approve them. This is to prevent spam so feel free to say something, just please don't repost/reword your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Back to Top