Sunday, July 19, 2015

Hey! Say! JUMP - Come Back...? [Japanese + Romaji + English]


video

Album: Smart
Song: Come Back...?
Artist: Hey! Say! JUMP
Released: June 18, 2014

Romaji:

[Hikaru] Furimifurazumi koui ga koi wo yori
[HSJ] Kon [Hikaru] Zatsu saseru
Kotoba no oku ni hisomu sono torappu
[HSJ] Iubeki [Hikaru] Omoi aseru do fukeru ma ni
Iya na yokan to kan kage he nigeru mae ni
Shiketa kami ni kakinokosu [HSJ] “G-o-o-d-b-y-e”
[Hikaru] Sabitsuita kagi wo mata
Kiyou ni kinou ni modosu ka no you ni rokku

[Daiki] Yume ni flashback kimi no te ga
Mata hieta omoi ni mayoi wo umu
[Yuya] Come back...? Detarame na
Serifu joudan darou? Mou oboretakunai

[HSJ] Nou aru kimi wa tsume wo kakusu cat
Mune wo hikkaku you na smile [Hikaru] You're a liar
[HSJ] Nankai makimodosareteru no ka
Mata kimi wo aishite shimau

[HSJ] 'Don' 'suta' 'ki' 'bi' 'ran' Doushita?
Kimi no sanran suru ai [Hikaru] You're a liar
[HSJ] Koukai no riron koutai no ito
Come back...? Nani ga?

[HSJ] It's gonna be my turn [Hikaru] Kimi no kotae wa
Boku no omoi wo kakimidashiteru tsumori kai?
[HSJ] Wrong answer [Hikaru] Hitoku houkai
I mo sude ni shoutai sae mo wakatteita miakiteru
[HSJ] Show time [Hikaru] Nounai no seiton wa mou dekita kai?
[HSJ] Jaa [Hikaru] Tankai no ba de hanasou ka? Yosouka? Yosou wa
You're a liar [HSJ] Me too [Hikaru] Sabitsuita kagi wa anrokku

[Kota] Kako ni flashback kimi no me wa
Hieta kokoro no kizu ni shimiru dake
[Ryosuke] Come back...? Detarame na
Serifu joudan darou? Mou obore wa shinai

[HSJ] Nou aru boku wa tsumeato wo nokosu cat
Kainarashiteita no sa [Hikaru] I'm a liar
[HSJ] Nankai makimodosete shimau no ka
Mata kimi wo damashite warau

[HSJ] 'Don' 'suta' 'ki' 'bi' 'ran' Doushita?
Kimi no sanran suru ai [Hikaru] I'm a liar
[HSJ] Koukai no riron koutai no ito
Come back...? Nani ga?

English:

[Hikaru] More than love, your acts that come and go like the rain are
[HSJ] Confusing [Hikaru] And complicated
The words lurking under that trap
[HSJ] Say [Hikaru] Every time you rush, I'm focused on the feelings of what should be
Before you ran into the shadows with unpleasant premonition and intuition
You left a note on damp paper [HSJ] “G-o-o-d-b-y-e”
[Hikaru] The rusty key once again
Locks up to return to yesterday

[Daiki] Flashback from the dream, your hands
Once again they brang confusion to my cold emotions
[Yuya] Come back…? Nonsense
Are you fooling me with those words? I don’t want to drown myself in it anymore

[HSJ] You’re a smart cat with hidden claws
A smile that seems to scratch my chest [Hikaru] You’re a liar
[HSJ] How many times will you keep repeating this
I might end up loving you again

[HSJ] 'Stupid' 'Waste' 'Strange' 'Beautiful' 'Rebellious' What happened?
Your love is scattered [Hikaru] You’re a liar
[HSJ] Theories of regret with the intention to go back
Come back…? What for?

[HSJ] It’s gonna be my turn [Hikaru] Your answer
Do you plan to stir up my feelings?
[HSJ] Wrong answer [Hikaru] Your disguse is breaking down
I’ve already revealed your true identity, I'm tired of this
[HSJ] Show time [Hikaru] Did you already get your mind back in order?
[HSJ] Then [Hikaru] Shall we talk over this frankly? What did you expect?
You’re a liar [HSJ] Me too [Hikaru] The rusty key is unlocked

[Kota] Flashback from the past, your eyes
They just pierce through the wound of this cold heart
[Ryosuke] Come back…? Nonsense
Are you fooling me with those words? I won’t drown myself in it anymore

[HSJ] The smart me has left scratches on the cat
It has been tamed [Hikaru] I’m a liar
[HSJ] With you repeating this
I’ll laugh while tricking you again

[HSJ] 'Stupid' 'Waste' 'Strange' 'Beautiful' 'Rebellious' What happened?
Your love is scattered [Hikaru] I'm a liar
[HSJ] Theories of regret with the intention to go back
Come back…? What for?

Japanese:

[ひかる] 降りみ降らずみ行為が 恋をより
[HSJ] 混 [ひかる] 雑させる
言葉の奥に潜むそのトラップ
[HSJ] 言うべき [ひかる] 想い 焦る度 耽る間に
嫌な予感と勘 影へ逃げる前に
湿気た紙に書き残す [HSJ] 「G-o-o-d-b-y-e」
[ひかる] 錆びついた鍵をまた
器用に昨日に戻すかのようにロック

[だいき] 夢にフラッシュバック 君の手
がまた冷えた想いに迷いを生む
[ゆうや] Come back... ? デタラメな
台詞 冗談だろ? もう、溺れたくない

[HSJ] 脳ある君は爪を隠すcat
胸を引っ掻くようなsmile [ひかる] You're a liar
[HSJ] 何回巻き戻されてるのか
また君を愛してしまう

[HSJ] 「鈍」「廃」「奇」「美」「乱」
どうした? 君の散乱する愛 [ひかる] You're a liar
[HSJ] 後悔の理論 後退の意図
Come back...? 何が?

[HSJ] It's gonna be my turn [ひかる] 君の答えは
僕の想い掻き乱してるつもりかい?
[HSJ] Wrong answer [ひかる] 秘匿崩壊
意もすでに正体さえも 分かっていた 見飽きてる
[HSJ] Show time [ひかる] 脳内の整頓はもう出来たかい?
[HSJ] じゃあ [ひかる] 坦懐(たんかい)の場で話そうか? よそうか? 予想は
You're a liar [HSJ] Me too [ひかる] 錆びついた鍵はアンロック

[こうた] 過去にフラッシュバック
君の目は冷えた心の傷に染みるだけ
[りょうすけ] Come back... ? デタラメな
台詞 冗談だろ? もう、溺れたくない

[HSJ] 脳ある僕は爪跡を残すcat
飼い慣らしていたのさ [ひかる] I'm a liar
[HSJ] 何回巻き戻せてしまうのか
また君を騙して笑う

[HSJ] 「鈍」「廃」「奇」「美」「乱」
どうした? 君の散乱する愛 [ひかる] I'm a liar
[HSJ] 後悔の理論 後退の意図
Come back...? 何か?

Credit: Jpopasia and Jumplyrics

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated by me so they won't show up until I approve them. This is to prevent spam so feel free to say something, just please don't repost/reword your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Back to Top