Tuesday, July 7, 2015

Hey! Say! BEST - Su.ri.ru [Japanese + Romaji + English]


video

Album: SUPER DELICATE
Song: Su.ri.ru
Artist: Hey! Say! BEST
Released: February 24, 2012

Romaji:

[Hikaru] Shigekitekida ze!

[HSB] Tada hitotsu no negai ga kanau nara
Kimi wa nani wo nozomu?
[Kei] Right now

[Kota] Tell tell tell tell tell tell tell tell tell me what to do
Hitomi no oku hikaru sono omoi
[Hikaru] Kangaeru yori mo saki ni kanjiteru
Atarashii jidai no nioi wo

[Yuya] Kono mama ii kimochi ni
Tsurete itte yaritai
[Kei/Daiki] Toki wa ima motometeru
Konna shunkan wo baby

[HSB] Shigekiteki de are shibireru kurai
Soshite nani yori mo jibun rashiku are
Imeeji dekireba riaru ni dekiru
Sekai sae mo kaerareru sa

[HSB] One day one night
Get su.ri.ru

[HSB] Tada hitotsu no negai ga kanau nara
Kimi wa nani wo nozomu?
[Kei] Right now

[Yuya] Tell me kiss me tell me love me tell me what to say
Kokoro no soko mogaku sono omoi
[Daiki] Kanjiru koto yori saki ni shitteiru
Atarashii jidai ga kuru no wo

[HSB] Sweet [Hikaru] Oto no ma ni hibiku kodou
[HSB] Real [Hikaru] Fureteru mitai na saku kaku
[HSB] Loose [Hikaru] Saki no koto nante ima wa ii
Mou.kan.dakede.ike

[Hikaru] Say! Get!
Kokoro yoku no kitai ni miyou na kankaku wo oboe sou
Kimi to iki min kan ni awase
Nanika tsukame kono shigekitekisai chuu

[Kota] Kono mama ii tokoro ni
Tsurete itte yaritai
[HSB] Toki wa zutto sagashiteta
Konna kagayaki wo baby

[HSB] Shigekiteki de are shibireru kurai
Soshite nani yori mo jibun rashiku are
Imeeji dekireba riaru ni dekiru
Sekai sae mo kaerareru sa

[HSB] One day one night
Get su.ri.ru

[HSB] Tada hitotsu no negai ga kanau nara
Kimi wa nani wo nozomu?
Tada hitotsu no negai ga kanau nara
Subete wo te ni ireru

English:

[Hikaru] It's stimulating!

[HSB] If you could have one wish granted
What would you wish for?
[Kei] Right now

[Kota] Tell tell tell tell tell tell tell tell tell me what to do
Those thoughts shining deep within your eyes
[Hikaru] You feel them before you even think of them
The smell of a new generation

[Yuya] Just like this, in these good feelings
I want to take you away
[Kei/Daiki] Time is now searching
For this kind of moment baby

[HSB] Be so stimulated that you go numb
And more than anything else, be like yourself
If you can imagine it you can make it real
You can even change the world

[HSB] One day one night
Get thrill

[HSB] If you could have one wish granted
What would you wish for?
[Kei] Right now

[Yuya] Tell me kiss me tell me love me tell me what to say
At the bottom of your heart, you struggle with those feelings
[Daiki] Notice those feelings more than before
A new generation will come

[HSB] Sweet [Hikaru] The sound of the echoing beat
[HSB] Real [Hikaru] Like a touching illusion
[HSB] Loose [Hikaru] Say what you said from before now
Soon this emotion will come out

[Hikaru] Say! Get!
The greedy heart probably remembers the strange feeling
To sensitively match breaths with you
Take what you can while stimulated

[Kota] Just like this, too a good place
I want to take you away
[HSB] Time has always been searching
For this kind of shine baby

[HSB] Be so stimulated that you go numb
And more than anything else, be like yourself
If you can imagine it you can make it real
You can even change the world

[HSB] One day one night
Get thrill

[HSB] If you could have one wish granted
What would you wish for?
If you could have one wish granted
Take everything in your hands

Japanese:

[ひかる] 刺激的だぜ!

[HSB] ただ一つの願いが叶うなら
君は何を望む?
[けい] Right now

[こうた] Tell tell tell tell tell tell tell tell tell me what to do
瞳の奥 光るその思い
[ひかる] 考えるよりも先に感じてる
新しい時代の匂いを

[ゆうや] このまま いい気持ちに
連れて行ってやりたい
[けい/だいき] 時は今求めてる
こんな瞬間を baby

[HSB] 刺激的であれ しびれるくらい
そして何よりも自分らしくあれ
イメージできればリアルにできる
世界さえも変えられるさ

[HSB] One day one night
Getス・リ・ル

[HSB] ただ一つの願いが叶うなら
君は何を望む?
[けい] Right now

[ゆうや] Tell me kiss me tell me love me tell me what to say
心の底 もがくその思い
[だいき] 感じることより先に知っている
新しい時代が来るのを

[HSB] Sweet [ひかる] 音の間に響く鼓動
[HSB] Real [ひかる] 触れてるみたいな錯覚
[HSB] Loose [ひかる] 先の事なんて今はいい
モウ・カン・ダケデ・イケ

[ひかる] Say! Get!
心の欲の危殆に妙な感覚を覚えそう
君と息敏感に合わせ
何か掴め この刺激的最中

[こうた] このまま いい気持ちに
連れて行ってやりたい
[HSJ] 時はずっと探してた
こんな輝きを baby

[HSB] 刺激的であれ しびれるくらい
そして何よりも自分らしくあれ
イメージできればリアルにできる
世界さえも変えられるさ

[HSB] One day one night
Getス・リ・ル

[HSB] ただ一つの願いが叶うなら
君は何を望む?
ただ一つの願いが叶うなら
すべてを手に入れる

Credit: Mochiraito and Jpopasia

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated by me so they won't show up until I approve them. This is to prevent spam so feel free to say something, just please don't repost/reword your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Back to Top