Girls' Generation (少女時代) - Paparazzi [Japanese + Romaji + English]

Album: Paparazzi

Song: Paparazzi

Artist: Girls' Generation (SNSD)

Released: June 15, 2012

Romanization:

[Jessica] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la [Tiffany] Oh oh
[Jessica] Ooh la la la la la la la
Ooh la la la

[Jessca/Tiffany] With the Girls, with the Girls’ Generation
[Tiffany] Cha cha cha cha

[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shitari ring ring
[Jessica] Fushizen nahodo shizen na furi furi
[Seohyun] Kidzui terunoyo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomu toori no egao de ahahaha

[Taeyeon] Hide and seek no every night
[Hyoyeon/Seohyun] Mata takusuta no sattelite
[Sooyoung] Motto ikiji hoshi kunai
[Tiffany/Yuri] Nakayoku yarimashou nakama janai

[All] Life is a party gareji kara suite room
[Yoona] Itsudatte anata ga boom boom boom
[All] Hade ni car chase hana no around
[Jessica] Hikitsuke rarete boom boom boom

[Seohyun] Nedan mo tsukerare yashinai ai wo
[Taeyeon] Yami wo saita flash ga saite money
[All] Life is a party gareji kara suite room
[Tiffany] Netemo same temo boom boom boom

[Jessica] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la

[Taeyeon] Kakuso to mitai gamen no ulalalala
[Sunny] Majime butteru ano komo la cha cha la
[Jessica] Dandy na kare datte ie deha mama mama
[Seohyun] Himitsu no kiss no suriru de hara hara

[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yuri/Yoona] Tokimeki star no searching light
[Jessica] Bad boy, bad girl kinishinai
[Sunny/Sooyoung] Odora sareru yori odoru ga style

[All] Life is a party dameji hodo ureru
[Yuri] Mitsu katara saigo boom boom boom
[All] Yoru no hate hisomu kage
[Sunny] Sakima warishite boom boom boom

[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobihi shite irai
[Taeyeon] Moeaga tte burning shiteiku my name

[Jessica/Tiffany] With the Girls, with the Girls’ Generation

[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni
[Taeyeon] Dono koi mo kegareta koi nante
[Jessica] Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nante sawaiteru himi monaino
[Hyoyeon] Achite mo kochite mo [Yoona] Boom boom boom

[Yuri] Mira reteruhodo kagayaku wa dakala
[Tiffany] Come on friends hora oideyo ratata

[All] Life is a party gareji kara suite room
[Sooyoung] Itsudatte anata ga boom boom boom
[All] Hade ni car chase hana no around
[Tiffany] Hikitsuke rarete boom boom boom

[Taeyeon] Kobarete namida no hitotsubu ga ima
[Jessica] Hikaru daiyamondo ni kawa rumade

[All] Life is a party gareji kara suite room ([Tiffany] Yeah, yeah, yeah)
[Taeyeon/Sunny] Netemo same temo boom boom boom

English:

[Jessica] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la [Tiffany] Oh oh
[Jessica] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la

[Jessica/Tiffany] With the Girls, with the Girls’ Generation
[Tiffany] Cha cha cha cha

[Tiffany] Looking here baby or talking on the phone ring ring
[Jessica] Pretending to be natural in an awkward manner
[Seohyun] I already know you're the paparazzi
[Sunny] With a smiling face that you wish to see, aha ha ha ha

[Taeyeon] Hide and seek game every night
[Hyoyeon/Seohyun] There are still many satellites
[Sooyoung] Don’t you want better news articles?
[Tiffany/Yuri] Let’s be nice to each other, aren’t we on the same side

[All] Life is a party from garage to suite room
[Yoona] You are always there, boom boom boom
[All] Flashy car chase, flowers all around
[Jessica] Leading you to boom boom boom

[Seohyun] The love that grew up with a price tag
[Taeyeon] Shooting at the darkness while flashing at the sight of money
[All] Life is a party from garage to suite room
[Tiffany] No matter if I’m asleep or awake, boom boom boom

[Jessica] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la

[Taeyeon] If I hide it, you wish to see the back of the screen ulalala
[Sunny] The person who pretends to be honest also goes la cha cha la
[Jessica] That dandy person also goes mama mama at home
[Seohyun] Feeling anxious at the thrill of the secret kiss

[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yuri/Yoona] Searching light for the fluttering star
[Jessica] Bad boy, bad girl I don’t care
[Sunny/Sooyoung] Compared to being controlled, dancing is my style

[All] Life is a party, the more damage it causes, the more it sells
[Yuri] Once discovered, it's the end, boom boom boom
[All] The shadows are hiding at the end of the night
[Sunny] Take a shortcut to the front, boom boom boom

[Jessica] After the rumours spread as rumours,
[Taeyeon] My name is burning in a blaze

[Jessica/Tiffany] With the Girls, with the Girls’ Generation

[Seohyun] I’m just loving and receiving love
[Taeyeon] Now that even this love becomes dirty
[Jessica] I can’t bear with it, I can’t bear with it
[Sunny] But there’s no reason for me to complain
[Hyoyeon] Here and there, [Yoona] Boom boom boom

[Yuri] The more I show, the brighter I shine
[Tiffany] Come on friends, look here, come here ratata

[All] Life is a party from garage to suite room
[Sooyoung] You are always there, boom boom boom
[All] Flashy car chase, flowers all around
[Tiffany] Leading you to boom boom boom

[Taeyeon] The drop of tears that are rolling down now,
[Jessica] They will become a shining diamond

[All] Life is a party from garage to suite room ([Tiffany] Yeah, yeah, yeah)
[Taeyeon/Sunny] No matter if I’m asleep or awake, boom boom boom

Japanese:

[ジェシカ] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la [ティファニー] Oh oh
[ジェシカ] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la

[ジェシカ/ティファニー] With the Girls, with the Girls’ Generation
[ティファニー] Cha cha cha cha

[ティファニー] こっち見て baby 電話したり ring ring
[ジェシカ] 不自然なほど自然なフリフリ
[ソヒョン] 気付いてるのよ パパラッチ あなたが
[サニー] 望む通りの笑顔で ahahaha

[テヨン] Hide and seekのevery night
[ヒョヨン/ソヒョン] 瞬くスターの satellite
[スヨン] もっとイイ記事欲しくない？
[ティファニー/ユリ] 仲良くやりましょ 仲間じゃない?

[みんな] Life is a party ガレージから suite room
[ユナ] いつだってあなたが boom boom boom
[みんな] 派手に car chase 花の around
[ジェシカ] 惹きつけられて boom boom boom

[ソヒョン] 値段もつけられやしない愛を
[テヨン] 闇を裂いた flash が裂いて money
[みんな] Life is a party ガレージから suite room
[ティファニー] 寝ても覚めても boom boom boom

[ジェシカ] Ooh la la la, la la la la
Ooh la la la

[テヨン] 隠すと見たい画面の ulalala
真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ
[ジェシカ] ダンディな彼だって家では mama mama
[ソヒョン] 秘密のkissのスリルでハラハラ

[ティファニー] Punkadelic crazy night
[ユリ/ユナ] ときめくstarの searching light
[ジェシカ] Bad boy, bad girl 気にしない
[サニー/スヨン] “踊らされるより踊る" がstyle

[みんな] Life is a party ダメージほど売れる
[ユリ] 見つかったら最後 boom boom boom
[みんな] 夜の果て 潜む影
[サニー] 先回りして boom boom boom

[ジェシカ] 噂が噂に飛び火して以来
[テヨン] 燃え上がってburningしていくmy name

[ジェシカ/ティファニー] With the Girls, with the Girls’ Generation

[ソヒョン] 愛して愛されただけなのに
[テヨン] どの恋も汚れた恋なんて
[ジェシカ] 我慢出来ない我慢出来ない
[サニー] なんて騒いでる暇もないの
[ヒョヨン] あっちでもこっちでも [ユナ] Boom boom boom

[ユリ] 見られてるほど輝くわだから
[ティファニー] Come on friendsほらおいでよratata

[みんな] Life is a party ガレージから suite room
[スヨン] いつだってあなたが boom boom boom
[みんな] 派手に car chase 花の around
[ティファニー] 惹きつけられて boom boom boom

[テヨン] こぼれた涙の一粒がいま
[ジェシカ] 光るダイヤモンドに変わるまで

[みんな] Life is a party ガレージから suite room ([ティファニー] Yeah, yeah, yeah)
[テヨン/サニー] 寝ても覚めても boom boom boom

Credit: Color Coded Lyrics and Popgasa