Buono! (ボーノ) - Gachinko de Ikou! [Japanese + Romaji + English]

Album: Buono!2

Song: Gachinko de Ikou!

Artist: Buono!

Released: August 20, 2008

Romaji:

[Momoko] Abarenbou na uchira miru yume ni genkai wa nai yo
([Airi] Sou [Miyabi] Sou [Momoko] Sou)
[Airi] Kanousei hyaku pa de umaretara hyaku pa de ikite iku ze

[Miyabi] Naitari warattari shite ironna hito ni deau
[Momoko] Daiji na mono mitsuketari nakushitari ([Airi] Hai donmai)

[All] Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (Soo jan! Soo jan!)
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (Go!) Susume (Oh!) Gachinko de ikou!

[Airi] Sekai ni hitori no jibun no tame ni
[Miyabi] Daisuki na koto wo [All] Kitto kitto mitsukete yare

[Momoko] Hazukashigari na uchira suru koi wa doki doki shiteiru
([Airi] Doki [Miyabi] Doki [Momoko] Doki)
[Airi] Dare mo saisho wa kowagari de doushitara ii ka wakaranai

[Miyabi] Honto no kimochi wa naze ka yase gaman wo shiteiru
[Momoko] Chigau koto itte mitari iwaretari ([Miyabi] Hee sou kai)

[All] Gangan hashitte iketara sono hou ga ikiteru jan (Donmai! Donmai!)
Are mo hoshii kore mo hoshii
Iku zo (Go!) Susume (Oh!) Gachinko de ikou!

[Airi] Sou da yo yaru nara ima shika nai
[Miyabi] Gaman wa dekinai [All] Dakara motto motto shitai

[Momoko] Naitari warattari shite ironna hito ni deau
[Airi] Daiji na mono mitsuketari nakushitari ([Momoko] Hai donmai)

[All] Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (Soo jan! Soo jan!)
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (Go!) Susume (Oh!) Gachinko de ikou!

[Miyabi] Sekai ni hitori no jibun no tame ni
[Momoko] Daisuki na koto wo [All] Kitto kitto mitsukete yare

English:

[Momoko] There's no limit to the wild dreams we see
([Airi] Yes [Miyabi] Yes [Momoko] Yes)
[Airi] If the possibility of it coming true was 100%, I want to be living at 100%

[Miyabi] I cry, I laugh, and I meet a lot of people
[Momoko] I find something I like and then I lose it ([Airi] Yes, I don't mind)

[All] It's more fun if you run at full speed (That's true! That's true!)
I want to do this and that
Let's go (Go!) Move ahead (Oh!) Do your best and go!

[Airi] For the only me in this world,
[Miyabi] Something that I like, [All] I'll surely, surely find it

[Momoko] This love that the embarrassed me is in makes my heart beat
([Airi] Thump [Miyabi] Thump [Momoko] Thump)
[Airi] Everyone is scared at first and they don't know what they should do

[Miyabi] For some reason, I'm stopping my real feelings from happening
[Momoko] I say different things, and have different things said to me ([Miyabi] Oh, I see)

[All] If you run at full speed, that's really living (Don't mind! Don't mind!)
I want that and I want this
Let's go (Go!) Move ahead (Oh!)  Do your best and go!

[Airi] That's right, if I'm going to do it, I have to do it now
[Miyabi] I can't hold back, [All] So I want to do more and more

[Momoko] I cry, I laugh, and I meet a lot of people
[Airi] I find something I like and then I lose it ([Momoko] Yes, I don't mind)

[All] It's more fun if you run at full speed (That's true! That's true!)
I want to do this and that
Let's go (Go!) Advance (Oh!) Do your best and go!

[Miyabi] For the only me in this world,
[Momoko] Something that I like, [All] I'll surely, surely find it

Japanese:

[ももこ] 暴れんぼうなウチら見る夢に 限界はないよ
([アイリ] そう [ミヤビ] そう [ももこ] そう)
[アイリ] 可能性100%で生まれたら 100%で生きていくぜ

[みやび] 泣いたり笑ったりして いろんな人に出会う
[ももこ] 大事なもの見つけたりなくしたり ([アイリ] はい どんまい)

[みんな] がんがん走っていけたら その方が楽しいじゃん (そじゃん! そじゃん!)
あれもしたい これもしたい
行くぞ (ゴ!) 進め (オ!) ガチンコでいこう!

[アイリ] 世界に一人のじぶんのために
[みやび] 大好きなことを [みんな] きっときっと見つけてやれ

[ももこ] ずかしがりなウチらする恋は ドキドキしている
([アイリ] ドキ [ミヤビ] ドキ [モモコ] ドキ)
[アイリ] 誰も最初はこわがりで どうしたらいいかわからない

[みやび] ほんとの気持ちはなぜか やせ我慢をしている
[ももこ] ちがうこと言ってみたり言われたり ([みやび] ヘェ そうかい)

[みんな] がんがん走っていけたら その方が生きてるじゃん (どんまい! どんまい!)
あれも欲しい これも欲しい
行くぞ (ゴ!) 進め (オ!) ガチンコでいこう!

[アイリ] そうだよ やるならいましかない
[みやび] 我慢はできない [みんな] だからもっともっとしたい

[ももこ] 泣いたり笑ったりして いろんな人に出会う
[アイリ] 大事なもの見つけたりなくしたり ([ももこ] はい どんまい)

[みんな] がんがん走っていけたら その方が楽しいじゃん (そじゃん! そじゃん!)
あれもしたい これもしたい
行くぞ (ゴ!) 進め (オ!) ガチンコでいこう!

[みやび] 世界に一人のじぶんのために
[ももこ] 大好きなことを [みんな] きっときっと見つけてやれ

Credit: Projecthello