After School (アフタースクール) - Lady Luck [Japanese + Romaji + English]

Album: Lady Luck/Dilly Dally

Song: Lady Luck

Artist: After School

Released: June 13, 2012

Romaji:

[Nana/Lizzy] Kitto gyutto tsunagetai
[Raina/E-Young] “Kono koi ga hitotsu ni naru youni” lady luck

[All] Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh

[Jungah/UEE] Kimi ga waraeba sekai ga shine
Haneru youni kokoro wa dance
[Kahi/Jooyeon] Toki ga tomareba daitan ni touch
Hitorijime dekiru no ni

[Jungah/UEE/Raina/E-Young] Ima made to wa chigau
Yasashisa ni fureta my heart
[UEE] Hisokani [Jooyeon] Dashita go sign

[All] Sotto gutto chikatdzuku
Ima kimi ni sawagi dasu my tension
Kitto gyutto tsunagetai
“Kono koi ga hitotsu ni naru youni” lady luck

[All] Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh

[Raina] Okuru shisen sae bare souna kurai [Kahi] Kasoku shiteku kodou wa tight
[Jooyeon] Fuini kakusu sabi shigena eyes
[Jungah] Soba de yorisoeta nara

[E-Young] Dare yori mo suteki na [All] Koigokoro kureta for you
[Nana] Negai wo [Lizzy] Kakete stand by

[All] Honno chotto kitdzuite
Shiroku jichuu kanjiteru emotion
Motto chanto tsutaetai
Itsuno hi ka furimukasetakute lady luck

[Kahi/Jooyeon/Nana/Lizzy] Honno chotto kitdzuite
Shiroku jichuu kanjiteru emotion
[Jungah/UEE/Raina/E-Young] Motto chanto tsutaetai
Itsuno hi ka furimukasetakute

[All] Sotto gutto chikatdzuku
Ima kimi ni sawagi dasu my tension
Kitto gyutto tsunagetai
“Kono koi ga hitotsu ni naru youni” lady luck

[All] Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh ([Raina] Whoo)
[All] Oh whoa oh whoa oh

[All] “Kanai masu youni” lady luck

English:

[Nana/Lizzy] I definitely want to connect to you tightly
[Raina/E-Young] "Hoping this love will become one" lady luck

[All] Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh

[Jungah/UEE] The world shines when you smile
My heart dances like it's jumping
[Kahi/Jooyeon] If time would stop, I would touch you boldly
I could have you all to myself

[Jungah/UEE] Different from what I've experienced,
Your kindness touched my heart
[UEE] It was a secret [Jooyeon] Go sign

[All] Gently get closer to you
My tension starts going crazy because of you right now
I definitely want to connect to you tightly
"Hoping this love will become one" lady luck

[All] Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh

[Raina] It's so obvious that your gaze [Kahi] Makes my heartbeat accelerate so tight
[Jooyeon] Sad eyes that you hide abruptly
[Jungah] If we could lean on each other

[E-Young] More wonderful than anything else, [All] Love for you
[Nana] Make a wish [Lizzy] And stand by

[All] Notice, just a little
This emotion that I'm feeling all day long
I want to tell you more properly
I want to make you look at me someday lady luck

[Kahi/Jooyeon/Nana/Lizzy] Notice, just a little
This emotion that I'm feeling all day long
[Jungah/UEE/Raina/E-Young] I want to tell you more properly
I want to make you look at me someday lady luck

[All] Gently get closer to you
My tension starts going crazy because of you right now
I definitely want to connect to you tightly
"Hoping this love will become one" lady luck

[All] Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh ([Raina] Whoo)
[All] Oh whoa oh whoa oh

[All] "Please make it come true" lady luck

Japanese:

[ナナ/リジ] きっと ギュッと 繋げたい
[レイナ/イヨン] “この恋がひとつになるように”　lady luck

[みんな] Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh

[ジョンア/ユイ] 君が笑えば世界が shine
跳ねるようにココロは dance
[カヒ/ジュヨン] トキが止まれば 大胆に touch
独り占めできるのに

[ジョンア/ユイ/レイナ/イヨン] 今までとは違う
優しさに触れた my heart
[ユイ] 密かに [ジュヨン] 出した go sign

[みんな] そっと グッと 近づく
今 君に 騒ぎ出す my tension
きっと ギュッと 繋げたい
“この恋がひとつになるように” lady luck

[みんな] Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh

[レイナ] 送る視線さえ バレそうなくらい [カヒ] 加速してく鼓動は tight
[ジュヨン] ふいに隠す寂しげな eyes
[ジョンア] 傍で寄り添えたなら

[イヨン] 誰よりも素敵な [みんな] 恋心くれた for you
[ナナ] 願いを [リジ] かけて stand by

[みんな] ほんの チョッと 気付いて
四六時中 感じてる emotion
もっと チャンと 伝えたい
いつの日か 振り向かせたくて lady luck

[カヒ/ジュヨン/ナナ/リジ] ほんの チョッと 気付いて
四六時中 感じてる emotion
[ジョンア/ユイ/レイナ/イヨン] もっと チャンと 伝えたい
いつの日か 振り向かせたくて

[みんな] そっと グッと 近づく
今 君に 騒ぎ出す my tension
きっと ギュッと 繋げたい
“この恋がひとつになるように” lady luck

[みんな] Whoa oh whoa oh
Oh whoa oh whoa oh
Love forever lady luck
Whoa oh whoa oh ([レイナ] Whoo)
[みんな] Oh whoa oh whoa oh

[みんな] “叶いますように”　lady luck

Credit: Color Coded Lyrics and Jpopasia