Album: Kobato OST
Song: The Day To Come Tomorrow
Artist: Kana Hanazawa
Released: February 3, 2010
Haru ni saku hana
Natsu hirogaru sora yo
Kokoro no naka ni
Kizamarete kirameku
Asa ni furu ame
Mado wo tozasu hi ni mo
Mune ni afureru
Hikari wa kumo no ue
Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono
Aki wa mizube ni
Fuyu kozue ni hisomu
Sekai no oku no
Kagirinai yasashisa
Yoru ga kuru tabi
Inori wo sasageyou
Ashita kuru hi wo
Shizuka ni mukaeyou
Watashi wo michibiku
Tooi tooi yobigoe yo
Hohoemu you ni utau you ni
Hibiku kaze no oto
Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono
Natsu hirogaru sora yo
Kokoro no naka ni
Kizamarete kirameku
Asa ni furu ame
Mado wo tozasu hi ni mo
Mune ni afureru
Hikari wa kumo no ue
Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono
Aki wa mizube ni
Fuyu kozue ni hisomu
Sekai no oku no
Kagirinai yasashisa
Yoru ga kuru tabi
Inori wo sasageyou
Ashita kuru hi wo
Shizuka ni mukaeyou
Watashi wo michibiku
Tooi tooi yobigoe yo
Hohoemu you ni utau you ni
Hibiku kaze no oto
Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono
English:
Flowers bloom in spring
The sky spreads in summer
In my heart
They're engraved and sparkling
Rain falls in the morning
Even on a day when I shut the window
The light overflowing to my chest
From above the clouds
Joy and sorrow
I hold everything close while I’m walking
Your hand in my hand
They’re things that firmly join
Autumn is at the waterside
Winter lurks at the treetop
Deep in the world
There’s a boundless kindness
Every time when night comes
Let’s offer a prayer
The day to come tomorrow
Let’s quietly greet it
Guiding me
A voice calling out from far, far away
As if it smiles, as if it sings
The sound of the wind echoes
Joy and sorrow
I hold everything close while I’m walking
Your hand in my hand
They’re things that firmly join
The sky spreads in summer
In my heart
They're engraved and sparkling
Rain falls in the morning
Even on a day when I shut the window
The light overflowing to my chest
From above the clouds
Joy and sorrow
I hold everything close while I’m walking
Your hand in my hand
They’re things that firmly join
Autumn is at the waterside
Winter lurks at the treetop
Deep in the world
There’s a boundless kindness
Every time when night comes
Let’s offer a prayer
The day to come tomorrow
Let’s quietly greet it
Guiding me
A voice calling out from far, far away
As if it smiles, as if it sings
The sound of the wind echoes
Joy and sorrow
I hold everything close while I’m walking
Your hand in my hand
They’re things that firmly join
Japanese:
春に咲く花
夏 広がる空よ
心の中に
刻まれてきらめく
朝に降る雨
窓を閉ざす日にも
胸にあふれる光は
雲の上
よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と 君の手を
強くつなぐもの
秋は水辺に
冬 梢にひそむ
世界の奥の
限りない優しさ
夜が来るたび
祈りを捧げよう
あした来る日を
静かに迎えよう
私を導く
遠い遠い呼び声よ
微笑むように 歌うように
響く風の音
よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と 君の手を
強くつなぐもの
夏 広がる空よ
心の中に
刻まれてきらめく
朝に降る雨
窓を閉ざす日にも
胸にあふれる光は
雲の上
よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と 君の手を
強くつなぐもの
秋は水辺に
冬 梢にひそむ
世界の奥の
限りない優しさ
夜が来るたび
祈りを捧げよう
あした来る日を
静かに迎えよう
私を導く
遠い遠い呼び声よ
微笑むように 歌うように
響く風の音
よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と 君の手を
強くつなぐもの
Credit: Atashi
No comments:
Post a Comment
Comments are moderated by me so they won't show up until I approve them. This is to prevent spam so feel free to say something, just please don't repost/reword your comment.