MBLAQ (엠블랙) - WInter Rain [Hangul + Romanization + English]

Album: King of Dramas OST

Song: Winter Rain

Artist: MBLAQ

Released: December 26, 2012

Romanization:

[G.O] I sesangeseo nal salge han saram
Neoreul wihaeseo nan harureul sara
Tteonagajima nae soneul nochima
Niga naui saranginikka tteonajima

[Mir] Tteonagajima naegyeoteseo
Butagiya jebal naegyeoteseo
Jugeodo neoreul mositgesseo
Tteonagajima naegyeoteseo

[G.O] Geuriwohago tto geuriwohaedo
Hanbeondeo bogosipeun geusaram
Amumaldo eobsi geujeo nauigyeoteseo
Nalwihae useojunneoya

[Mir] Nannigapillyohae ohuui haessalboda ttabunhae
Nigaeobtneun naesarmeun
Donbeoriga geuphan baeksucheoreom buranhae
Pigonhae neoeobtneun naesarmeun
Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji
Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji
Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya

[G.O] Biga naerimyeon nunmureul garimyeon
Bissogeseodo ni saenggaginalkka
Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke
Nahante niga nae cheonguginikka

[G.O] Nunmurinago wae jameun anogo
Onjongil neomansaenggagi nalkka
Dagagalsu eobseo geujeo neouijuwiman
Maemdolmyeo apahan naya

[Mir] Janjanhan naemaeumeul niga heundeureotji
Sachungiaicheoreom ppittakhae geuttae neoreul algedwaetji
Motdoen naega dallajyeo hangsangnaegyeoteseo jebal useojwo
Naega himdeulttae naegyeoteul jikyeojwo
Tell me baby make me fly haneul nopi ollagalsuitge

[G.O] Biga naerimyeon nunmureul garimyeon
Bissogeseodo ni saenggaginalkka
Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke
Nahante niga nae cheonguginikka

[G.O] Tteonagajima tteonajima jebal
Jakku nunmurinajanha neodo jaraljanha
Niga naui saranginikka tteonajima

[Mir] Tteonagajima naegyeoteseo
Butagiya jebal naegyeoteseo ([G.O] Naegyeoteseo)
[Mir] Jugeodo neoreul mositgesseo
Tteonagajima naegyeoteseo

[All] Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji
Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji
[Mir] Naehaengbogeun baroneoya
Naecheongugeun baro neoya

[All] Naehaengbogeun baroneoya
Naecheongugeun baro neoya

[G.O] Biga naerimyeon nunmureul garimyeon
Bissogeseodo ni saenggaginalkka
Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke
Nahante niga nae cheonguginikka

English:

[G.O] The person who made me live in this world
I live my days for you
Don’t leave, don’t let go of my hand
Because you’re my love don’t leave

[Mir] Don’t leave from my side
I ask of you, please, from my side
I don’t think I can forget you even if I die
Don’t leave from my side

[G.O] I long for you and long for you
But I miss you once more
You smiled for me
By my side without a single word

[Mir] I need you, my life without you
It is more restless than the afternoon sun
My life without you is nervous
Like a jobless person who is urgent for money
I need to throw things away in order to gain one thing
I need to do that in order to gain love
My happiness is you, my heaven is you

[G.O] When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven

[G.O] Tears fall and why can’t I sleep
Why do I think of you all day?
But I can’t approach you
I just linger around you in pain

[Mir] You shook up my calm heart
When I was rebellious like an adolescent boy, I got to know you
I was a good-for-nothing but I changed so please, always smile by my side
When I’m struggling, protect me by my side
Tell me baby make me fly so that I can fly high in the sky

[G.O] When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven

[G.O] Don’t leave, don’t leave, please
Tears keep falling, you know this too
Because you’re my love, don’t leave

[Mir] Don’t leave from my side
I ask of you, please, from my side ([G.O] My side)
[Mir] I don’t think I can forget you even if I die
Don’t leave from my side

[All] I need to throw things away in order to gain one thing
I need to do that in order to gain love
[Mir] My happiness is you
My heaven is you

[All] My happiness is you
My heaven is you

[G.O] When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven

Hangul:

[지오] 이 세상에서 날 살게 한 사람
너를 위해서 난 하루를 살아
떠나가지마 내 손을 놓치마
니가 나의 사랑이니까 떠나지마

[미르] 떠나가지마 내곁에서
부탁이야 제발 내곁에서
죽어도 너를 못잊겠어
떠나가지마 내곁에서

[지오] 그리워하고 또 그리워해도
한번더 보고싶은 그사람
아무말도 없이 그저 나의곁에서
날위해 웃어준너야

[미르] 난니가필요해 오후의 햇살보다 따분해
니가없는 내삶은
돈벌이가 급한 백수처럼 불안해
피곤해 너없는 내삶은
하날 갖기위해 버려야겠지
사랑을 얻기위해 그래야겠지
내행복은 바로너야 내천국은 바로 너야

[지오] 비가 내리면 눈물을 가리면
빗속에서도 니 생각이날까
눈물을 닦아 니손을 잡을께
나한테 니가 내 천국이니까

[지오] 눈물이나고 왜 잠은 안오고
온종일 너만생각이 날까
다가갈수 없어 그저 너의주위만
맴돌며 아파한 나야

[미르] 잔잔한 내마음을 니가 흔들었지
사춘기아이처럼 삐딱해 그때 너를 알게됐지 못된 내가 달라져
항상내곁에서 제발 웃어줘
내가 힘들때 내곁을 지켜줘
Tell me baby make me fly 하늘 높이 올라갈수있게

[지오] 비가 내리면 눈물을 가리면
빗속에서도 니 생각이날까
눈물을 닦아 니손을 잡을께
나한테 니가 내 천국이니까

[지오] 떠나가지마 떠나지마 제발
자꾸 눈물이나잖아 너도 잘알잖아
니가 나의 사랑이니까 떠나지마

[미르] 떠나가지마 내곁에서
부탁이야 제발 내곁에서 ([지오] 내곁에서)
[미르] 죽어도 너를 못잊겠어
떠나가지마 내곁에서

[모두] 하날 갖기위해 버려야겠지
사랑을 얻기위해 그래야겠지
[미르] 내행복은 바로너야
내천국은 바로 너야

[모두] 내행복은 바로너야
내천국은 바로 너야

[지오] 비가 내리면 눈물을 가리면
빗속에서도 니 생각이날까
눈물을 닦아 니손을 잡을께
나한테 니가 내 천국이니까

Credit: Color Coded Lyrics