Girls' Generation (少女時代) - Flower Power [Japanese + Romaji + English]

Album: Flower Power

Song: Flower Power

Artist: Girls' Generation

Released: October 21, 2012

Romaji:

[Tiffany] Hikari to yami no mayonaka weekend
Dance floor scream and shout sekirara human nature
[Taeyeon] Kawasu shisen wa me to me kake hiki no border
Asobi de sakaseta koi wa adabana

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Sunny] Narihibiku beat minimoto de cheers I’m telling you adabana
[Jessica] Oki tete yume tte mireru no ne do you wanna be my lover?

[Seohyun] Tsukiagete kirameita glass wall
Musu no awa ga kake agaru
[Yoona] Hajikete wa kieteiku koi wo
Mabu shiku raito terashi dasu

[All] Dare mo ga butterfly butta spider ([Sooyoung] Yeah oh)
[All] Amai kaori to flavor ([Tiffany] Oh flavor flower)
[All] Butterfly butta spider ([Hyoyeon] Yeah oh)
[All] Kokoro madowasu color ([Seohyun] Oh color flower)

[All] Flower [Seohyun] Hakanaku koi ga
[All] Flower [Yoona] Ayashiku saita

[Taeeyon] Kamen wo shite jibun keshite dedashita human nature
[Seohyun] Hontou no jibun de dance yami wo saita laser
[Sunny] Ate ni naranai setsunateki night do you know adabana
[Jessica] Ano musume ni mo smile hito nami wo surf do you wanna be my lover?

[Taeyeon] Do you wanna be my lover?
[Jessica] Do you wanna be my lover?

[Yuri] Tsukiagete kirameita glass wall
Musu no awa ga kake agaru
[Sooyoung] Mukidona kansei no uzu wo
Mabu shiku raito terashi dasu

[All] Dare mo ga butterfly butta spider ([Sooyoung] Yeah oh)
[All] Amai kotoba no wana ([Tiffany] Oh flavor flower)
[All] Butterfly butta spider ([Hyoyeon] Yeah oh)
[All] Wana ni kakatta furi mo wana ([Seohyun] Oh color flower)

[All] Flower [Yuri] Tokimeite ima
[All] Flower [Jessica] Ayashiku saita

[Sunny] Oto ni yotte yurareteitai
[Tiffany] Don’t stop DJ kono mama all night
[Hyoyeon] Wasuretai wa hibi no zenbu
[Taeyeon] Me ni mienai hane nobashite kiss

[All] Dare mo ga butterfly butta spider ([Sooyoung] Yeah oh)
[All] Amai kaori to flavor ([Tiffany] Oh flavor flower)
[All] Butterfly butta spider ([Hyoyeon] Yeah oh)
[All] Kokoro madowasu color ([Seohyun] Oh color flower)

[All] Flower [Seohyun] Hakanaku koi ga
[All] Flower [Yoona] Ayashiku saita
[All] Flower [Yuri] Tokimeite ima
[All] Flower [Jessica] Ayashiku saita [All] Flower

English:

[Tiffany] A weekend of midnight light and darkness
Dance floor, scream and shout, it’s just raw human nature
[Taeyeon] Exchanging looks, eye to eye, it’s the border of a tactic
The love that blooms when playing was a fruitless flower

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Sunny] The ringing beat, cheers in my ears, I’m telling you, fruitless flower
[Jessica] Don’t you want to see your dreams, do you wanna be my lover?

[Seohyun] Against the sparkling glass
Infinite bubbles are rising up
[Yoona] Bursting and vanishing
Love shines in a dazzling light

[All] Everyone is a spider pretending to be a butterfly ([Sooyoung] Yeah oh)
[All] A sweet scent and flavor ([Tiffany] Oh flavor flower)
[All] Spider pretending to be a butterfly ([Hyoyeon] Yeah oh)
[All] The color that deceives the heart ([Seohyun] Oh color flower)

[All] Flower, [Seohyun] A fleeting love
[All] Flower, [Yoona] Blooming suspiciously

[Taeyeon] Put on a mask, erase yourself, human nature comes out
[Seohyun] Your true self can dance, a laser that tears up the darkness
[Sunny] Temporary unreliable night, do you know fruitless flower
[Jessica] Even that girl is smiling, surf the waves of the people, do you wanna be my lover?

[Taeyeon] Do you wanna be my lover?
[Jessica] Do you wanna be my lover?

[Yuri] Against the sparkling glass
Infinite bubbles are rising up
[Sooyoung] The whirlpool of wild cheers
Illuminated by the dazzling light

[All] Everyone is a spider pretending to be a butterfly ([Sooyoung] Yeah oh)
[All] A trap of sweet words ([Tiffany] Oh flavor flower)
[All] Spider pretending to be a butterfly ([Hyoyeon] Yeah oh)
[All] The trap pretending to be a trap ([Seohyun] Oh color flower)

[All] Flower, [Yuri] The fluttering flower
[All] Flower, [Jessica] Blooming suspiciously

[Sunny] Being drunk on music, I want to sway
[Tiffany] Don’t stop DJ, keep like this all night
[Hyoyeon] I want to forget everything from the days
[Taeyeon] Stretched invisible winged kiss

[All] Everyone is a spider pretending to be a butterfly ([Sooyoung] Yeah oh)
[All] A sweet scent and flavor ([Tiffany] Oh flavor flower)
[All] Spider pretending to be a butterfly ([Hyoyeon] Yeah oh)
[All] The color that deceives the heart ([Seohyun] Oh color flower)

[All] Flower, [Seohyun] A fleeting love
[All] Flower, [Yoona] Blooming suspiciously
[All] Flower, [Yuri] The fluttering flower
[All] Flower, [Jessica] Blooming suspiciously [All] Flower

Japanese:

[ティファニー] 光と闇の真夜中 weekend
ダンス・フロア scream and shout 赤裸々 human nature
[テヨン] 交わす視線は目と目 かけひきの border
アソビで咲かせた 恋は徒花

[ホヨン] Ah ah ah [スヨン] I’m not gonna
[ホヨン] Ah ah ah [スヨン] I’m not gonna
[スンニ] 鳴り響く beat 耳元で cheers I'm telling you adabana
[ジェシカ] 起きてて夢って見れるのね do you wanna be my lover?

[ソヒョン] 突き上げて 煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
[ユウナ] はじけては消えていく
恋を眩しくライト照らし出す

[みんな] 誰もが butterfly ぶった spider ([スヨン] Yeah oh)
[みんな] 甘い香りと flavor ([ティファニー] Oh flavor flower)
[みんな] Butterfly ぶった spider ([ホヨン] Yeah oh)
[みんな] 心惑わす color ([ソヒョン] Oh color flower)

[みんな] Flower [ソヒョン] 儚く恋が
[みんな] Flower [ユウナ] 妖しく咲いた

[テヨン] 仮面をして 自分消して 出だした human nature
[ソヒョン] 本当の 自分で dance 闇を裂いた laser
[スンニ] あてにならない 刹那的 night do you know adabana
[ジェシカ] あの娘にも smile 人波を serve do you wanna be my lover?

[テヨン] Do you wanna be my lover?
[ジェシカ] Do you wanna be my lover?

[ゆり] 突き上げて煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
[スヨン] 無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す

[みんな] 誰もが butterfly ぶった spider ([スヨン] Yeah oh)
[みんな] 甘い言葉の罠 ([ティファニー] Oh flavor flower)
[みんな] Butterfly ぶった spider ([ホヨン] Yeah oh)
[みんな] 罠に掛かったふりも罠 ([ソヒョン] Oh color flower)
[みんな] Flower [ゆり] ときめいて今
[みんな] Flower [ジェシカ] 妖しく咲いた

[スンニ] 音に酔って 揺られていたい
[ティファニー] Don’t stop DJ このまま all night
[ホヨン] 忘れたいわ 日々の全部
[テヨン] 目に見えない羽伸ばして kiss

[みんな] 誰もが butterfly ぶった spider ([スヨン] Yeah oh)
[みんな] 甘い香りと flavor ([ティファニー] Oh flavor flower)
[みんな] Butterfly ぶった spider ([ホヨン] Yeah oh)
[みんな] 心惑わす color ([ソヒョン] Oh color flower)

[みんな] Flower [ソヒョン] 儚く恋が
[みんな] Flower 妖しく咲いた
[みんな] Flower [ゆり] ときめいて今
[みんな] Flower [ジェシカ] 妖しく咲いた [みんな] Flower

Credit: Color Coded Lyrics