Saturday, October 6, 2012

KARA (カラ) - Winter Magic [Japanese + Romaji + English]



Album: Super Girl
Song: Winter Magic
Artist: KARA
Released: October 19, 2011
Romaji:

[All] Stay with me [Seungyeon] Zutto issho ni ite
[All] Close to me [Gyuri] Motto soba ni kite
[Nicole] Fuyu no mahou de sotto [All] Atatamete

[Jiyoung] Konya yuki ga furu mitai atatakaku shite kite ne
[Hara] Kajikanda tekosuri nagara sora wo miageteru
[Seungyeon] Eien chikatta no mo choudo konna kisetsudatta ne
[Gyuri] Futari no ai ga kotoshi mo yori tsumorimasu youni

[Nicole] Iki wo kirashite kakeyoru kimi
Tsunagatta shunkan shimikomu ondo
[Seungyeon] Tsutsumareru tabi afureru I love you

[All] Stay with me zutto issho ni ite
Close to me motto soba ni kite
Konna tsuyoi kimochi honto hajimeteyo

[All] I need you itsudatte chikau yo
My heart for you kimi ni sasagetai
Fuyu mo mahou de sotto atatamete

[Jiyoung] Ashita mata aeru yo ne hitori ni shitanaide ne
[Hara] Donna tooi hoshi yori mo tooku kanjiru yoru
[Gyuri] Hanareba nare wa tsurai kedo motto tsuyoi jibun ni naru tameni
[Nicole] Dakara mouchotto dake matsu yo I love you

[All] Stay with me zutto issho ni ite
Close to me motto soba ni kite
Donna chiisai koto mo zenbu shiritai yo

[All] I need you itsudatte chikau yo
My heart for you kimi ni sasagetai
Fuyu no seiza yo sotto mimamotte

[Seungyeon] Mune no oku ni hirogaru ai ga
[Gyuri] Hitotsu hitotsu tokedasu you ni
[Nicole] Haru ga otozureteiku [Hara] Nee...[Jiyoung] Aishiteru

[All] Baby stay with me zutto issho ni ite
Close to me motto soba ni kite
Konna tsuyoi kimochi honto hajimeteyo

[All] I need you itsudatte chikau yo
My heart for you kimi ni sasagetai
Fuyu mo mahou de sotto atatamete

English:

[All] Stay with me, [Seungyeon] Let's be together forever
[All] Close to me, [Gyuri] Come closer to my side
[Nicole] Winter's magic is gently [All] Warming me up

[Jiyoung] Tonight, it looks like it's going to snow, come and make me warm
[Hara] While rubbing my numb hands together, I look up at the sky
[Seungyeon] A season like this is perfect for making an eternal vow
[Gyuri] The love between the two of us is even more this year

[Nicole] You run out of breath dashing towards me
The warmth you release the moment you lock me in your embrace
[Seungyeon] It overflows each time you wrap your arms around me, I love you

[All] Stay with me, let's be together forever
Close to me, come closer to my side
This is the first time I have such strong feelings

[All] I need you, I will always make this vow
My heart for you, I want to dedicate myself to you
Winter's magic is gently warming me up

[Jiyoung] Tomorrow, we can still meet again, don't make me be myself, alright?
[Hara] That night felt so far away, further than any distant star
[Gyuri] In order to become stronger,it's difficult getting used to you leaving me
[Nicole] I'll wait for you, but only for a while, I love you

[All] Stay with me, let's be together forever
Close to me, come closer to my side
Whatever tiny detail about you, I want to know it too

I need you, I will always make this vow
My heart for you, I want to devote myself to you
Winter's constellations are gently watching over me

[Seungyeon] Overwhelming love is in the depths of my heart
[Gyuri] I need to let it melt bit by bit
[Nicole] Spring has arrived, [Hara] Hey...[Jiyoung] I love you

[All] Baby stay with me, let's be together forever
Close to me, come closer to my side
This is the first time I have such strong feelings

[All] I need you, I will always make this vow
My heart for you, I want to dedicate myself to you
Winter's magic is gently warming me up

Japanese:

[みんな] Stay with me [スンヨン] ずっと一緒にいて
[みんな] Close to me [ギュリ] もっとそばにきて
[ニコル] 冬の魔法で そっと [みんな] あたためて

[ジヨン] 今夜雪が降るみたい 暖かくしてきてね
[ハラ] 悴んだ手こすりながら 空を見上げてる
[スンヨン] 永遠誓ったのもちょうど こんな季節だったね
[ギュリ] 二人の愛が今年も より積もりますように

[ニコル] 息を切らして 駆け寄る君
つながった瞬間 染み込む温度
[スンヨン] 包まれるたび あふれる I love you

[みんな] Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ち ほんとはじめてよ

[みんな] I need you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法で そっとあたためて

[ジヨン] 明日また会えるよね 一人にしないでね
[ハラ] どんな遠い星よりも 遠く感じる夜
[ギュリ] 離ればなれはつらいけど もっと強い自分になるために
[ニコル] だからもうちょっとだけ待つよ I love you

[みんな] Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
どんな小さいことも全部 知りたいよ

[みんな] I need you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の星座よ そっと見守って

[スンヨン] 胸の奥に広がる愛が
[ギュリ] 1つ1つ溶け出すように
[ニコル] 春が訪れていく [ハラ] ねえ・・・ [ジヨン] 愛してる

[みんな] Baby stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ち ほんと初めてよ

[みんな] I need you いつだって誓うよ 
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法で そっと温めて

Credit: Snsdlyrics and Jpopasia

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated by me so they won't show up until I approve them. This is to prevent spam so feel free to say something, just please don't repost/reword your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Back to Top