Buono! (ボーノ) - Kiss! Kiss! Kiss! [Japanese + Romaji + English]

Album: Buono!2

Song: Kiss! Kiss! Kiss!

Artist: Buono!

Released: May 14, 2008

Romaji:

[Airi] Kotae nante doko ka ni aru tte omottecha dame sa
[Momoko] Kotae nante jibun no naka dake ni arun da

[All] Kakkoii jan
[Miyabi] Ari no mama sunao na kimochi zenbu
[All] Yappa ai jan
[Airi] Ima no mama afureta kimochi zenbu

[Momoko] Sei ippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
[Miyabi] Mae muite kao agete naiteru hima wa nai yo

[All] Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru [Airi] Kimi ga daisuki
[All] Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi [Momoko] Tsutaetain da yo
[Miyabi] A.i.shi.te.ru

[Airi] Riyuu nante doko ni mo mitsukaranaku tatte ii sa
[Momoko] Kizuita toki wa mou hashiri dashiterun da

[All] Datte ima jan
[Miyabi] Tsuki nukete hadashi no mama de zutto
[All] Son de ai jan
[Airi] Tsuranuite akiramenai de zutto

[Momoko] Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
[Miyabi] Tama ni hekondara hiru made netereba ii

[All] Kandou no kisu! Kono "shunkan" ni kisu!
Ima ganbatteru [Momoko] Kimi ni agetai
[All] Donmai no kisu! Sono "yancha" ni kisu!
Mune ippai no omoi [Miyabi] Kanjitain da yo
[Airi] Da.ki.shi.me.te

[Momoko] Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
[Miyabi] Tama ni hekondara hiru made netereba ii

[All] Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru [Miyabi] Kimi ga daisuki
[All] Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi [Airi] Tsutaetain da yo
[Momoko] A.i.shi.te.ru

English:

[Airi] Where could the answers be, it's not where I thought it would be
[Momoko] The answers only exist inside me

[All] It's so cool
[Miyabi] My honest feelings and everything continues on
[All] It has to be love
[Airi] Right now, with these overflowing feelings and everything

[Momoko] I turn towards the sun with all my strength, I have to do my best
[Miyabi] Face forward, lift your head up, there's no time for crying

[All] Passionate kiss! A kiss to this "youth"!
I'm doing my best, [Airi] I love you
[All] Ultimate kiss! A kiss with all "my strength"!
I want to show you [Momoko] All these feelings in my heart
[Miyabi] I l.o.v.e y.o.u

[Airi] It's OK if you can't find the reasons anywhere
[Momoko] By the time you realize it, you'll already be running

[All] Because now's the time
[Miyabi] Race all the way through barefoot
[All] It's love
[Airi] Go through and don't ever give up

[Momoko] I want to give it to youIt's OK if you eat until you're full on a day when you're sad
[Miyabi] If you feel down sometimes, it's OK to sleep until noon

[All] A moving kiss! A kiss to this "moment"!
Since you're doing your best, [Momoko] I want to give it to you
[All] A kiss to say "It's OK"! A kiss to your "mischievousness"!
I want you to feel [Miyabi] All the feelings in my heart
[Airi] H.o.l.d m.e

[Momoko] It's OK if you eat until you're full on a day when you're sad
[Miyabi] If you feel down sometimes, it's OK to sleep until noon

[All] Passionate kiss! A kiss to this "youth"!
I'm doing my best, [Miyabi] I love you
[All] Ultimate kiss! A kiss with all "my strength"!
I want to show you [Airi] All these feelings in my heart
[Momoko] I l.o.v.e y.o.u

Japanese:

[アイリ] 答えなんてどこかにあるって思ってちゃだめさ
[モモコ] 答えなんてジブンの中だけにあるんだ

[みんな] かっこいいじゃん
[ミヤビ] ありのまま　素直な気持 ぜんぶ
[みんな] やっぱ 愛じゃん
[アイリ] いまのまま あふれた気持 ぜんぶ

[モモコ] 精いっぱい 陽に向かって ぶつけてみようよ
[ミヤビ] 前向いて 顔あげて　泣いてるヒマはないよ

[みんな] 情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる　[アイリ] 君が大好き
[みんな] サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い　伝えたいんだよ
[ミヤビ] ア・イ・シ・テ・ル

[アイリ] 理由なんてどこにも見つからなくたっていいさ
[モモコ] 気づいた時はもう走りだしてるんだ

[みんな] だって いまじゃん
[ミヤビ] 突き抜けて ハダシのままで ずっと
[みんな] そんで 愛じゃん
[アイリ] つらぬいて あきらめないで ずっと

[モモコ] 悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
[ミヤビ] たまにヘコんだら昼まで寝てればいい

[みんな] 感動のキス！この”瞬間”にキス！
いまガンバってる　[モモコ] 君にあげたい
[みんな] ドンマイのキス！その”ヤンチャ”にキス！
胸いっぱいの思い [ミヤビ] 感じたいんだよ
[アイリ] ダ・キ・シ・メ・テ

[モモコ] 悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
[ミヤビ] たまにヘコんだら昼まで寝てればいい

[みんな] 情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる [ミヤビ] 君が大好き
[みんな] サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い [アイリ] 伝えたいんだよ
[モモコ] ア・イ・シ・テ・ル

Credit: Projecthello