Monday, April 16, 2012

EXO-K (엑소케이) - Into Your World (Angel) [Hangul + Romanization + English]



Album: MAMA
Song: Into Your World (Angel)
Artist: EXO-K
Released: April 8, 2012

Romanization:

[Baekhyun] Machi amugeotdo moreuneun airo geureoke dashi taeeonan sungan gachi
[Suho] Jamshi kkumilkkabwa han beon deo nun gamatda tteo boni
Yeokshi neomu ganjeolhaetdeon ne ape gidohadeut seo isseo

[D.O.] Dan han beonman ne yeopeseo bareul matchwo georeo bogopa han beon ttak han beon manyo

[All] Neoui sesangeuro [D.O.] Yeah yeorin barameul tago
[All] Ne gyeoteuro [Suho] Eodieseo wannyago
[Baekhyun] Haemarkge mutneun nege bimirira malhaesseo
[All] Manyang idaero hamkke georeumyeon
[D.O.] Eodideun cheongugilteni

[D.O.] Eodideun cheongugilteni

[Baekhyun] Mikael boda neon naege nunbusin jonjae
Gamhi [Baekhyun/Suho] Nuga neoreul geoyeokhae naega yongseoreul an hae
[D.O.] Eden geu gose bareul deurin taechoui geu cheoreom
[Suho] Maeil neo hanaman hyanghamyeo maeumeuro mideumyeo

[Baekhyun] Aju jageun geoshirado
Neol himdeulge haji motage hangsang jikigo shipeo

([Baekhyun] I'm eternally love) [All] Neoui suhojaro [Suho] Jeo geosen barameul makgo
[All] Ne pyeoneuro [Baekhyun] Modu da deungeul dollyeodo
[Suho] Hime gyeoun eoneu nal ne nunmureul dakka jul
[All] Geureon han saram doel su itdamyeon
[Baekhyun] Eodideun cheongugilteni

[D.O.] Neol saranghage dwaebeorin nan ije deo isang doragal goshi eobseoyo
Nalgaereul geodwogasyeotjyo oh no
[Baekhyun] Yeongwonhan sarmeul irheotdaedo haengbokhan iyu
[Baekhyun/D.O.] Naui yeongwon ijen geudaeinikka ([Baekhyun/Suho] Eternally love)

[All] Neoui sesangeuro [Baekhyun] Yeorin barameul tago
[All] Ne gyeoteuro [Suho] Eodieseo wannyago
[D.O.] Haemarkge mutneun nege bimirira malhaesseo
[All] Manyang idaero hamkke georeumyeon
[D.O.] Eodideun cheongugilteni

English:

[Baekhyun] This moment feels like I was born as a child who knew nothing
[Suho] I closed my eyes again in case it would be a dream
You were standing in front of my desperate self and praying
[D.O.] Just once, I want to walk side by side with you

[All] To your world [D.O.] Yeah taken by the soft wind
[All] You asked me brightly [Suho] Where I came from to your side
[Baekhyun] And I told you that it was a secret
[All] Wherever we walk together 
[D.O.] Wherever we go, it’ll be heaven

[D.O.] Wherever we go, it’ll be heaven

[Baekhyun] You are an eye-blinding entity compared to Michael
Who would [Baekhyun/Suho] Disobey you, I will not forgive it
[D.O.] Like the beginning when stepping into Eden
[Suho] Believing you every day from the bottom of my heart

[Baekhyun] I always want to protect you
So that even the small things won’t tire you out

([Baekhyun] I'm eternally love) [All] As your guardian [Suho] I will block the stiff wind
[All] Even if people [Baekhyun] Turn their backs on you
[Suho] On a tiring day, if I can wipe your tears
[All] If I could become the person
[Baekhyun] Wherever we go, it’ll be heaven

[D.O.] I, who has fallen in love with no other place to go back
My wings have been taken away oh no
[Baekhyun] Even though I lost my everlasting life, 
[Baekhyun/D.O.] The reason to my happiness is because you are my eternity ([Baekhyun/Suho] Eternally love)

[All] To your world [Baekhyun] Yeah taken by the soft wind
[All] You asked me brightly [Suho] Where I came from to your side
[D.O.] And I told you that it was a secret
[All] Wherever we walk together 
[D.O.] Will be paradise

Hangul:

[백현] 마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게 다시 태어난 순간 같이
[수호] 잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어

[디오] 단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파 한 번 딱 한 번만요

[모두] 너의 세상으로 [디오] Yeah 여린 바람을 타고
[모두] 네 곁으로 [수호] 어디에서 왔냐고
[백현] 해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
[모두] 마냥 이대로 함께 걸으면
[디오] 어디든 천국일테니

[디오] 어디든 천국일테니

[백현] 미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
감히 [백현/수호] 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
[디오] 에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼
[수호] 매일 너 하나만 향하며 마음으로 믿으며

[백현] 아주 작은 것이라도
널 힘들게 하지 못하게 항상 지키고 싶어

([백현] I’m eternally love) [모두] 너의 수호자로 [수호] 저 거센 바람을 막고
[모두] 네 편으로 [백현] 모두 다 등을 돌려도
[수호] 힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
[모두] 그런 한 사람 될 수 있다면
[백현] 어디든 천국일테니

[디오] 널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상 돌아갈 곳이 없어요
날개를 거둬가셨죠 oh no
[백현] 영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
[백현/디오] 나의 영원 이젠 그대이니까 ([백현/수호] Eternally love)

[모두] 너의 세상으로 [백현] 여린 바람을 타고
[모두] 네 곁으로 [수호] 어디에서 왔냐고
[디오] 해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
[모두] 마냥 이대로 함께 걸으면
[디오] 어디든 천국일테니

Credits: Color Coded Lyrics, Youtube and Lirik Lagu Lyrics

6 comments:

  1. The adlib "Eternally love" near the end is actually Suho's, not Baekhyun. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I watched the live version of it and it is actually Baekhyun's. Thanks a lot though. \here is thlink if you want to clarify http://www.youtube.com/watch?v=v2l21GPnL6E at 1:30 to 1:35ish.

      Delete
    2. No, it's not. You can hear clearly that it's Suho's. His voice is kinda distinct among the three.

      Delete
    3. I changed it. It's actually Baekhyun and Suho together.

      Delete
    4. And also the part "Who would [Baekhyun/Suho] Remember you, I will not forgive it", that part should be "Who would go against/disobey you, I will not forgive it" because it's 거역해 and not 기역해. The former means disobey while the latter means remember. Sorry for the many corrections. ^^' lol

      Delete
    5. Thanks! I get the lyrics from another website and alter the lyrics so I don't know much about the Korean language and stuff. I'm going to change it right now.

      Delete