Hey! Say! JUMP - Setsunasa Hikikae ni [Japanese + Romaji + English]

Album: Smart
Song: Setsunasa Hikikae ni
Artist: Hey! Say! JUMP
Released: June 18, 2014

Romaji:

[Kota] Itoshii kuruoshii kowareru hodo ni
[Ryosuke] Itoshii kuruoshii kowaresou na hodo ni
[Kota] Pin kara kiri he to hora madowasu
[Kota/Ryosuke] Adeyaka na hikari

[Hikaru] Uneri kuneri sasou hitosuji
[Daiki] Chikadzukeba oboroge ni yureru baby
[Hikaru] Chirari to nozoku irokoi kage ga yeah
[Hikaru/Daiki] Anata hikitateru

[Yuri] Tonari ni ireba iru hodo kasumi tooku
Mune wo zawamekaseru

[Kota] You are my light
[HSJ] Hitotsu hitotsu miseru katachi ni koi kogareru no
[Yuto] So you are my light
[HSJ] Setsunasa hikikae ni te wo nobashi tsukami no

[Yuya] Kiriganai akogare da toshite mo
[Kei] Dare ka ga waratte ite mo
[HSJ] Ashita mo mata itsumo no youni
Anata to iu kono hikari ni tsutsumarete itai
[Kota] Tsutsumarete itai

[Kei] Kanashii kuruoshii kowareru hodo ni
[Keito] Kanashii kuruoshii kowaresou na hodo ni
[Yuto] Botsuri ochiteku namida wo terashi
[HSJ] Kokoro hareteku

[Kota] Mimi wo sumashi wo korashi kioku shiteku
Anata iru kono toki

[Yuya] You are my light
[HSJ] Hitori hitori mieru katachi ni ai motomeru no
[Hikaru] So you are my light
[HSJ] Omoi takamareba mabushiku tsuyoku naru

[Kota] Itsu no hi ga anata wo terasetara
[Ryosuke] Negai wo tsudzuri nagara
[HSJ] Ima wa mada itsumo no youni
Anata to iu kono hikari ni tsutsumarete itai

[Kota] Sepia iro kurai kokoro ni fuyashite iku
[Ryosuke] Tsuyoku yasashiku hakanaku moroi
[HSJ] Sono manazashi ga

[Kota] You are my light
Hitotsu hitotsu miseru katachi ni koi kogareru no
[Kota/Ryosuke] You are my light
[Ryosuke] Setsunasa hikikae ni te wo nobashi tsukami no

[Kota] You are my light
[HSJ] Hitori hitori mieru katachi ni ai motomeru no
[Hikaru] So you are my light
[HSJ] Omoi takamareba mabushiku tsuyoku naru

[Kota] Itsu no hi ga anata wo terasetara
[Ryosuke] Negai wo tsudzuri nagara
[HSJ] Ima wa mada itsumo no youni
Anata to iu kono hikari ni tsutsumarete itai
[Kota] Tsutsumarete itai

English:

[Kota] Lovely and maddening to the point of breaking
[Ryosuke] Lovely and maddening to the point of almost breaking
[Kota] From the beginning to the end, see how puzzling you are
[Kota/Ryosuke] My bewitching light

[Hikaru] Waving and bending back and forth, a captivating beam of light
[Daiki] If I come closer, you slowly sway baby
[Hikaru] The fleeting glimpse of a deeply colored light yeah
[Hikaru/Daiki] Is supporting you

[Yuri] The more you’re next to me, it grows dimmer and farther
You stir up my heart

[Kota] You are my light
[HSJ] I’m deeply in love with the forms you show one by one
[Yuto] So you are my light
[HSJ] In exchange for the pain, I reached out to get ahold of you

[Yuya] Even if this yearning is endless
[Kei] Even if somebody is laughing
[HSJ] Tomorrow, just like usual
I want to be overwhelmed by this light called ‘you’
[Kota] I want to be overwhelmed

[Kei] Painful and maddening to the point of breaking
[Keito] Painful and maddening to the point of almost breaking
[Yuto] You illuminated the falling tear of rejection
[HSJ] My heart cleared up

[Kota] I listen carefully and devote my memory
To this time that you were here

[Yuya] You are my light
[HSJ] The forms I see, one by one, seeked for love
[Hikaru] So you are my light
[HSJ] If these feelings rise up, they’ll shine brightly

[Kota] To be illuminated by you someday
[Ryosuke] While I spell out my prayer
[HSJ] Right now, just like usual
I want to be overwhelmed by this light called ‘you’

[Kota] The sepia hue adds up color to my gloomy heart
[Ryosuke] It's strong, gentle, fleeting and fragile
[HSJ] From that gaze

[Kota] You are my light
I’m deeply in love with the forms you show one by one
[Kota/Ryosuke] You are my light
[Ryosuke] In exchange for the pain, I reached out to get ahold of you

[Kota] You are my light
[HSJ] The forms I see, one by one, sought for love
[Hikaru] So you are my light
[HSJ] If these feelings rise up, they’ll shine brightly

[Kota] To be illuminated by you someday
[Ryosuke] While I spell out my prayer
[HSJ] Right now, just like usual
I want to be overwhelmed by this light called ‘you’
[Kota] I want to be overwhelmed

Japanese:

[こうた] 愛しいくるおしい 壊れるほどに
[りょうすけ] 愛しいくるおしい 壊れそうなほどに
[こうた] ピンからキリヘと ほら感わす
[こうた/りょうすけ] 艶やかなヒカリ

[ひかる] うねりくねり誘う一筋
[だいき] 近づけば　おぼろげに揺れる baby
[ひかる] チラリと覗く色濃い影が yeah
[ひかる/だいき] あなた引き立てる

[ゆうり] となりにいればいるほど霞み遠く　
胸をざわめかせる

[こうた] You are my light
[HSJ] 一つ一つ魅せる形に 恋焦がれるの
[ゆうと] So you are my light
[HSJ] 切なさ、ひきかえに手を伸ばし掴むの

[ゆうや] きりがない憧れだとしても
[けい] 誰かが笑っていても
[HSJ] 明日もまたいつものように
あなたという このヒカリに包まれていたい
[こうた] 包まれていたい

[けい] 悲しいくるおしい 壊れるほどに
[けいと] 悲しいくるおしい 壊れそうなほどに
[ゆうと] ぽつり落ちてく涙を照らし
[HSJ] 心晴れてく

[こうた] 耳を澄まし目を凝らし記憶してく　
あなたいるこの時

[ゆうや] You are my light
[HSJ] 一人一人見える形に 愛求めるの
[ひかる] So you are my light
[HSJ] 思い高まれば まぶしく強くなる

[こうた] いつの日かあなたを照らせたら　
[りょうすけ] 願いを綴りながら
[HSJ] 今はまだいつものように
あなたという このヒカリに包まれていたい

[こうた] セピア色 暗い心に色増やしていく
[りょうすけ] 強く優しく儚く脆い
[HSJ] その眼差しが

[こうた] You are my light
一つ一つ魅せる形に 恋焦がれるの
[こうた/りょうすけ] You are my light
[りょうすけ] 切なさ、ひきかえに手を伸ばし掴むの

[こうた] You are my light
[HSJ] 一人一人見える形に 愛求めるの
[ひかる] So you are my light
[HSJ] 思い高まれば まぶしく強くなる

[こうた] いつの日かあなたを照らせたら
[りょうすけ] 願いを綴りながら
[HSJ] 今はまだいつものように
あなたという このヒカリに包まれていたい
[こうた] 包まれていたい

Credit: Aquacraze, Jpopasia and Hy5993