Guardians 4 (ガーディアンズ4) - School Days [Japanese + Romanji + English]

Album: School Days

Song: School Days

Artist: Guardians 4

Released: September 2, 2009

Romaji:

[Aika] KEEPU no suso wo kaze ni hirugaeshi arukeba
[Risako] Dare mo ga sotto akogare no tame ikitsuku yo
[Saki] Shumi ja nai toka SUPAISHII na koto itte mo
[Yurina] Honto no kyara wa wakatteru tomodachi dakara

[Yurina] Kiritsu! Rei! [Saki] KIRIRI to ne
[Risako] Gourei hitotsu kimetara
[Aika] School days hajimeyou

[All] Getsuyoubi wa minna ni aeru kara suki
Futsuu de futsuu ja nai shiawase
Hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
Himitsu no hanashi oshiete ageru

[Aika] Nanika to itsumo BATABATA sugoshiteiru kedo
[Risako] Nanka tokidoki imi naku fuan ni narunda
[Saki] Itsuka otona ni naranakya ikenai to shitara
[Yurina] Kono shunkan wo taisetsu ni shinakya to omou

[Yurina] Ready! Go! [Saki] Genki yoku
[Risako] Ippo fumidashitara
[Aika] School days tsuzuiteku

[All] Kinyoubi wa minna ga SOWASOWA shiteru
Suteki na koto aru ka na shuumatsu
Houkago ni wa ROIYARU GAADEN ni kite
Yuuhi no naka wo issho ni kaerou

[All] Getsuyoubi wa minna ni aeru kara suki
Futsuu de futsuu ja nai shiawase
Hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
Himitsu no hanashi oshiete ageru

[All] Atarimae de nakanaka kizukanai kedo
Futsuu de futsuu ja nai shiawase
Zutto zutto issho ni iretara ii ne
Ashita mo asatte mo sono saki mo

English:

[Aika] The hems of our capes flutter in the wind as we walk
[Risako] Everyone arrives with their quiet longing sighs
[Saki] Even though we talk about hobbies and spicy events
[Yurina] You understand my true character, that’s why we are friends

[Yurina] Stand up! Bow! [Saki] The greetings for class
[Risako] When one command is decided,
[Aika] School days shall begin

[All] I like Monday because I can meet all my friends
It is a normal happiness for everyone
At lunchtime we have tea in the royal garden
I will tell you a secret

[Aika] We’re always a little busy
[Risako] Somehow, sometimes I get scared for no reason
[Saki] One day, we must become adults
[Yurina] I think I have to cherish these moments

[Yurina] Ready! Go! [Saki] Keep well!
[Risako] Step by step go forward
[Aika] School days continue

[All] On Friday everyone is restless
Nice things will be on the weekend
After school come to the royal garden
In the middle of the evening let’s go home together

[All] I like Monday because I can meet all my friends
It is a normal happiness for everyone
At lunchtime we have tea in the royal garden
I will tell you a secret

[All] Commonly we don’t notice
Normally we can be happy
It will be good if we can always, always be together
Tomorrow, the day after tomorrow and beyond

Japanese:

[愛佳] ケープの裾を風にひるがえし歩けば
[梨沙子] 誰もがそっと あこがれのためいきつくよ
[早貴] シュミじゃないとか スパイシーなコト言っても
[友理奈] ホントのキャラは わかってる 友達だから

[友理奈] 起立! 礼! [早貴] キリリとね
[梨沙子] 号令ひとつキメたら
[愛佳] School days 始めよう

[みんな] 月曜日は みんなに会えるから好き
フツーでフツーじゃないシアワセ
昼休みは ロイヤルガーデンでお茶
秘密のはなし 教えてあげる

[愛佳] なにかといつも バタバタすごしているけど
[梨沙子] なんかときどき イミなく不安になるんだ
[早貴] いつかオトナに ならなきゃいけないとしたら
[友理奈] この瞬間を 大切にしなきゃと思う

[友理奈] Ready! Go! [早貴] 元気よく
[梨沙子] 一歩踏み出したら
[愛佳] School days つづいてく

[みんな] 金曜日は みんながソワソワしてる
ステキなことあるかな週末
放課後には ロイヤルガーデンに来て
夕日の中を いっしょに帰ろう

[みんな] 月曜日は みんなに会えるから好き
フツーでフツーじゃないシアワセ
昼休みは ロイヤルガーデンでお茶
秘密のはなし 教えてあげる

[みんな] あたりまえで なかなか気付かないけど
フツーでいられるのはシアワセ
ずっとずっと いっしょにいれたらいいね
明日も明後日もその先も

Credit: Projecthello and Jpopasia