Buono! (ボーノ) - Kokoro no Tamago [Japanese + Romanji + English]

Album: Café Buono!

Song: Kokoro no Tamago

Artist: Buono!

Released: April 15, 2008

Romaji:

[All] Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Ippai aru mon

[All] Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Naritai atashi

[All] Kuuru de tsuyokute kakkoii
Iketeru to iwareteite mo
Honto wa sonna demo nai shi
Futsuu ni onna no ko da mon
[Miyabi] Puresshaa nanka hanenokete
[Momoko] Sunao ni naritain dakedo na
[Airi] Kyara janai toka iwareta tte
[All] Atashi no kokoro anrokku!

[All] Naritai you ni nareba ii jan
[Miyabi] Shugo kyara ga tsuiteru yo
[All] Yaritai you ni yareba ii jan
[Momoko] Zenzen okkee da shi
[All] Naritai you ni nareba ii jan
[Airi] Hitotsu dake ja tsumannai
[All] Yaritai you ni yareba ii jan
Nan datte dekiru yo

[All] Dare demo doko ka de negatteru
Chigau jibun ni naritai to
Dakara senobi wo shite mitari
Hekondari mo surun da yo ne
[Miyabi] Kokoro no naka ni aru tamago
[Momoko] Minna motteru hazu dakara
[Airi] Maru mo batsu mo tsuke sasenai
Negatibu haato ni rokku on!

[All] Ikitai you ni ikeba ii jan
[Miyabi] Shinpai shinakute ii
[All] Tama ni wa sukoshi saborya ii jan
[Momoko] Ganbari suginai de
[All] Ikitai you ni ikeba ii jan
[Airi] Otona ni wa wakannai
[All] Shinjiru michi wo ikeba ii jan
Machigatta tte ii

[All] Naritai you ni nareba ii jan
[Miyabi] Shugo kyara ga tsuiteru yo
[All] Yaritai you ni yareba ii jan
[Momoko] Zenzen okkee da shi
[All] Naritai you ni nareba ii jan
[Airi] Hitotsu dake ja tsumannai
[All] Yaritai you ni yareba ii jan
Nan datte dekiru yo

[Miyabi] Kitto
Hoppu suteppu janpu
[Momoko] Doruu dorou doroun
[Airi] Chippu shiroppu hoiippu
[All] Ippai aru mon

[Miyabi] Hoppu suteppu janpu
[Momoko] Doruu dorou doroun
[Airi] Chippu shiroppu hoiippu
[All] Naritai atashi

English:

[All] Hop step jump
Drew draw drawn
Chip syrup whipped cream
There are a lot of them

[All] Hop step jump
Drew draw drawn
Chip syrup whipped cream
My would-be self

[All] Keeping cool and being strong is normal
Even though they say I'm popular
The truth is that I'm not like that at all
I'm just a normal girl
[Miyabi] I want to push aside all the pressure
[Momoko] I want to be honest
[Airi] They will say that it's not my character
[All] My very own heart, unlock!

[All] Just be how you want to be
[Miyabi] Your guardian characters are with you
[All] Just do what you want to do
[Momoko] It's completely OK
[All] Just be how you want to be
[Airi] Being just one character is boring
[All] Just do what you want to do
You can do anything

[All] Everyone somewhere is wishing
They want to be a different version of themselves
I want go beyond my limits
I'll be a little down from time to time
[Miyabi] An egg inside hearts
[Momoko] Everyone should have them
[Airi] Don't let them mark you as ○ or ×
[All] Negative heart, lock on!

[All] Just live how you want to live
[Miyabi] You don't need to worry
[All] It's OK to slack off every once in a while
[Momoko] Don't push yourself too hard
[All] Just live how you want to live
[Airi] The adults don't understand
[All] Go on the path you believe in
It doesn't matter if you make a mistake

[All] Just be how you want to be
[Miyabi] Your guardian characters are with you
[All] Just do what you want to do
[Momoko] It's completely OK
[All] Just be how you want to be
[Airi] Being just one character is boring
[All] Just do what you want to do
You can do anything

[Miyabi] Surely
Hop step jump
[Momoko] Drew draw drawn
[Airi] Chip syrup whipped cream
[All] There are a lot of them

[Miyabi] Hop step jump
[Momoko] Drew draw drawn
Chip syrup whipped cream
[All] My would-be self

Japanese:

[みんな] ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
いっぱいあるもん

[みんな] ほっぽ すてっぷ じゃんぷ
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
ナリタイアタシ

[みんな] クールで強くてカッコいい
イケてると言われていても
ほんとはそんなでもないし
フツーに女の子だもん
[ミヤビ] プレシャーなんかはねのけて
[モモコ] すなおになりたいんだけどな
[アイリ] キャラじゃないとか言われたって
[みんな] あたしのこころアンロック!

[みんな] なりたいようになればいいじゃん
[ミヤビ] しゅごキャラがついてるよ
[みんな] やりたいようにやればいいじゃん
[モモコ] ぜんぜんオッケーだし
[みんな] なりたいようになればいいじゃん
[アイリ] ひとつだけじゃつまんない
[みんな] やりたいようにやればいいじゃん
なんだってできるよ

[みんな] だれでもどこかで願ってる
ちがう自分になりたいと
だから背伸びをしてみたり
ヘコんだりもするんだよね
[ミヤビ] こころのなかにあるたまご
[モモコ] みんな持ってるはずだから
[アイリ] ○も×もつけさせない
[みんな] ネガティブハートにロックオン!

[みんな] いきたいようにいけばいいじゃん
[ミヤビ] 心配しなくていい
[みんな] たまにはすこしサボりゃいいじゃん
[モモコ] がんばりすぎないで
[みんな] いきたいようにいけばいいじゃん
[アイリ] オトナにはわかんない
[みんな] 信じる道をいけばいいじゃん
まちがったっていい

[みんな] なりたいようになればいいじゃん
[ミヤビ] しゅごキャラがついてるよ
[みんな] やりたいようにやればいいじゃん
[モモコ] ぜんぜんオッケーだし
[みんな] りたいようになればいいじゃん
[アイリ] ひとつだけじゃつまんない
[みんな] やりたいようにやればいいじゃん
なんだってできるよ

[ミヤビ] きっと
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
[モモコ] ドルゥ ドロゥ ドロゥン
[アイリ] ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
[みんな] いっぱいあるもん

[ミヤビ] ほっぽ すてっぷ じゃんぷ
[モモコ] ドルゥ ドロゥ ドロゥン
[アイリ] ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
[みんな] ナリタイアタシ

Credit: Projecthello