Buono! (ボーノ) - Honto no Jibun [Japanese + Romaji + English]

Album: Café Buono!

Song: Honto no Jibun

Artist: Buono!

Released: October 31, 2007

Romaji:

[All] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

[All] Ikiteru kagiri ishikoro darake demo

Ooki na koe de ganbare! Ganbare! ([Airi] Ganbare!)
[All] Tomaru koto nai uchira no jinsee

Dakara owaranai uta wo utaou

[Airi] Waga michi wo tsukisusume
[Momoko] Detarame na kyara demo ii
[Miyabi] Rokudenashi demo aishiterun da mai daarin

[All] Bakayaro! Honto no jibun
Iitai koto itte yare
Hamidashite kun da yo chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de oh yeah ima sugu

[All] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

[All] Yowaki na ore ga iya na hi mo aru kedo

Sore de aitsu no kimochi ga wakarun da ([Momoko] Wakaru)
[All] Kakko tsukeru ore hiichau keredo

Dakara makezu ni mata ganbarerun da

[Airi] Doshaburi mo hare mo aru
[Momoko] Chiccha na koto ki ni sun na
[Miyabi] Dekkai ashita no tame ni kisu shite agetai whoo

[All] Bakayaro! Honto no jibun
Yaritai koto yatte yare
Tobidashite kun da yo tobikoete kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Daijoubu sa kowagaranai de oh yeah ima sugu

[All] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah bakara

[Airi] Nanni mo nai basho kara nani ka ga hajimaru
[Momoko] Dakishimetai daro [Miyabi] Kakedashitain daro yume he

[All] Bakayaro! Honto no jibun
Iitai koto itte yare
Hamidashite kun da yo chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de oh yeah ima sugu

English:

[All] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

[All] As long as I live, even if I'm covered in rocks,

I'll yell in a loud voice go for it! Go for it! ([Airi] Go for it!)
[All] There's no stopping in my life
So I'll sing a never-ending song

[Airi] I'll continue down my own path
[Momoko] This random character is fine
[Miyabi] Even if it's worthless, I love you my darling

[All] You idiot! Where is your true self?
Say what you really want to say
Force it out from within yourself, keep on getting closer to your dream
You jerk! Where is your true self?
Come out, don't hide it, oh yeah right now

[All] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

[All] I'm a weakling, and I have bad days
That's how I understand his feelings ([Momoko] I understand)
[All] I try to look cool but you're drawn away from me
I do my best without giving up

[Airi] There are downpours and times when it's sunny
[Momoko] Don't mind the little things
[Miyabi] I want to give you a kiss for the sake of the great tomorrow whoo

[All] You idiot! Where is your true self?
Do what you want to do
Fly out and jump over to your dream
You jerk! Where is your true self?
It's alright, don't be afraid oh yeah right now

[All] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah idiot

[Airi] From nothing, something will begin
[Momoko] You want to hug them, don't you? [Miyabi] You want to run after them, don't you? To your dreams

[All] You idiot! Where is your true self?
Say what you really want to say
Force it out from within yourself, keep on getting closer to your dream
You jerk! Where is your true self?
Come out, don't hide it, oh yeah right now

Japanese:

[みんな] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

[みんな] 生きてる限り 石コロだらけでも

大きな声でがんばれ！がんばれ! （[アイリ] がんばれ!）
[みんな] 止まることない ウチらのジンセー
だから終わらない歌を歌おう

[アイリ] 我が道を突きすすめ
[モモコ] デタラメなキャラでもいい
[ミヤビ] ロクデナシでも愛してるんだ マイダーリン

[みんな] バカヤロ! ホントのじぶん
言いたいこと言ってやれ
はみだしてくんだよ 近づいてくんだよ　夢に
コノヤロ！ホントのじぶん
出て来いよ 隠れてないで OH YEAH 今すぐ

[みんな] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

[みんな] 弱気なオレがいやな日もあるけど

それで他人（アイツ）の気持ちがわかるんだ（[モモコ] わかる）
[みんな] かっこつけるオレ引いちゃうけれど
だから負けずにまた頑張れるんだ

[アイリ] 土砂降りも晴れもある
[モモコ] ちっちゃなコト気にすんな
[ミヤビ] でっかい明日のために キスしてあげたい whoo

[みんな] バカヤロ! ホントのじぶん
やりたいことやってやれ
飛びだしてくんだよ　飛びこえてくんだよ 夢に
コノヤロ! ホントのじぶん
大丈夫さ こわがらないで OH YEAH 今すぐ

[みんな] Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah バカラ

[アイリ] 何にも無い場所から何かが始まる 
[モモコ] 抱きしめたいんだろ　[ミヤビ] 駆けだしたいんだろ　夢へ

[みんな] バカヤロ! ホントのじぶん
言いたいこといってやれ
はみだしてくんだよ　近づいてくんだよ 夢に
コノヤロ! ホントのじぶん
出て来いよ 隠れてないで OH YEAH 今すぐ

Credit: Projecthello