EXO - Wolf (Chinese Ver.) [Chinese + Pinyin + English]

Album: XOXO
Song: Wolf (Chinese Ver.)
Artist: EXO
Released: June 3, 2013

Romanization:

[Kris] Yě xìng de běn néng nán kàng jù
Duō me xiǎng yào yī kǒu tūn xià tián de xiàng mì de nǐ
[Chanyeol] Xiān wén xiāng wèi xīn shǎng nǐ de xì nì
Wǒ yòng pǐn cháng hóng jiǔ nà yàng de yōu yǎ xiǎng yòng nǐ

[Tao] Ah wèi hé wǒ nà shuāng bì shī qù lì qì méi liǎo shí yù yeah bù jiàn le
Wǒ zěn me huì shī cháng guài yì bù xiàng zì jǐ shì fǒu dé bìng
[All] Ah zěn me bàn hǎo
[Luhan] Kuài xǐng guò lái bié luàn cāi zhè zhǒng gǎn jué jué duì bù kě néng shì ài
[Baekhyun] Tā zhǐ shì jīn yè de wǎn cān

[All] Hey bié dǎ rǎo gào su wǒ tā shì liè wù bié zài duō xīn
Hey [Tao] Jiù shì bù tóng style le
Děng dào mǎn yuè shēng qǐ zhī qián yī dìng yào zhuā dào nǐ

[All] Wǒ shì wolf yī tóu wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Sehun] Nǐ shì měi nǚ wǒ shì láng
[All] Wǒ shì wolf yī tóu wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Chanyeol] Nǐ shì měi nǚ wǒ shì láng

[Luhan] Hǎo xiǎng zǒu rù nǐ gěi de mí gōng
Diào jìn xiàn jǐng zhī hòu zhēng zhá zhǐ huì gèng tòng
[Baekhyun] Wǒ mù dǔ nèi xīn yuán lái
Nà gè wǒ màn man zhāng kāi rú huǒ yàn bān de tóng kǒng

[Chen] Kàn kàn tā de yǎn zhōng de kǒng jù
Zài zuǒ gù yòu pàn què shì zhǎo bù dào lù táo lí
[D.O] Wǒ xīn lǐ xiǎng nà yī tóu shòu jiāng huì sī liè wǒ de shēn tǐ
[Suho] Dàn tā bù míng bái wǒ yǐ jīng xiàn rù le kuáng liàn

[Lay] Zhǐ xiǎng wán měi de wán měi de wán měi de nǐ
[Lay/Kai] Chéng wéi wǒ de ài wǒ de ài wǒ de ài woo
[Lay/Kai/Suho] Bù yào zài táo bì zài táo bì zài táo bì wǒ

[All] Bī jìn fēng kuáng de fēng kuáng de fēng kuáng de (Wolf)
Bèi nǐ kùn zhù de kùn zhù de kùn zhù de (Wolf)
Chè dǐ máng mù dì máng mù dì máng mù dì (Wolf)

[All] Hey bié dǎ rǎo gào su wǒ tā shì liè wù bié zài duō xīn
Hey [Xiumin] Jiù shì bù tóng style le
Děng dào mǎn yuè shēng qǐ zhī qián yī dìng yào zhuā dào nǐ

[All] Wǒ shì wolf yī tóu wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Kai] Nǐ shì měi nǚ wǒ shì láng
[All] Wǒ shì wolf yī tóu wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Lay] Nǐ shì měi nǚ wǒ shì láng

[Kai] Wǒ shòu gòu máo dùn fā nù kuáng hǒu ([D.O] Oh ohh)
[Tao] Rěn bù liǎo shàng yǐn jiù nán huí tóu ([Chen] Shuí shuí yeah)

[Lay] Zhè huáng sè mǎn yuè zài cháo xiào wǒ huó dé bù xiàng yě shòu tòng kuài
[Kris] Zhǐ zhuī qiú zhè yàng huāng miù de ài
[Luhan] Pīn mìng xiǎng zhuǎn biàn wǒ dàn tā zài yè kōng zhī shàng fā le fēng
[Chen] Kě shì wú fǎ zǔ zhǐ ràng wǒ ài tā

[D.O] Hǎo xiǎng zǒu rù nǐ gěi de mí gōng
Diào jìn xiàn jǐng zhī hòu zhēng zhá zhǐ huì gèng tòng
[Baekhyun] Wǒ mù dǔ nèi xīn yuán lái
Nà gè wǒ màn man zhāng kāi rú huǒ yàn bān de tóng kǒng

[All] Hǎo xiǎng zǒu rù nǐ gěi de mí gōng
Diào jìn xiàn jǐng zhī hòu zhēng zhá zhǐ huì gèng tòng
[Chen/Baekhyun] Wǒ mù dǔ nèi xīn yuán lái
Nà gè wǒ màn man zhāng kāi rú huǒ yàn bān de tóng kǒng

[All] Wǒ shì wolf yī tóu wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Kai] Nǐ shì měi nǚ wǒ shì láng
[All] Wǒ shì wolf yī tóu wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Luhan] Nǐ shì měi nǚ wǒ shì láng

English:

[Kris] It’s hard to resist my wild instincts
How much I want to take a bite of the sweet as honey you
[Chanyeol] First I smell your scent and enjoy your beauty
I enjoy you elegantly like I'm tasting wine

[Tao] Ah why have I lost strength in my arms and lost my appetite? Yeah it’s gone
Why have I become so strange and not like myself? Am I sick?
[All] Ah, what’s the best thing to do?
[Luhan] Hurry and wake up, don’t just randomly guess, this kind of feeling can never be love
[Baekhyun] She’s just tonight’s dinner

[All] Hey don’t bother me, tell me she’s just prey, don’t think too much
Hey [Tao] It’s just a different style
Before the full moon rises, I have to catch you

[All] I’m a wolf, a wolf, awuuu (Ah I love you)
[Sehun] You’re a beauty, I’m a wolf
[All] I’m a wolf, a wolf, awuuu (Ah I love you)
[Chanyeol] You’re a beauty, I’m a wolf

[Luhan] It looks like I’ve walked into your maze
After falling into the trap, struggling will only hurt more
[Baekhyun] I look inside myself and see the old me
It is slowly opening its eyes full of flames

[Chen] Look at the the fear in her eyes
[D.O] She looks around but she still can't find a way to escape
"I think that beast will tear my body apart in the end"
[Suho] But she doesn’t understand that I’ve already fallen into this crazy love

[Lay] I only think about the perfect perfect perfect you
[Lay/Kai] Becoming my love my love my love woo
[Lay/Kai/Suho] Don’t keep running running running from me

[All] Close to becoming a crazy crazy crazy (Wolf)
Trapped trapped trapped by you (Wolf)
Completely blind blind blind (Wolf)

[All] Hey don’t bother me, tell me she’s just prey, don’t think too much
Hey [Xiumin] It’s just a different style
Before the full moon rises, I have to catch you

[All] I’m a wolf, a wolf, awuuu (Ah I love you)
[Kai] You’re a beauty, I’m a wolf
[All] I’m a wolf, a wolf, awuuu (Ah I love you)
[Lay] You’re a beauty, I’m a wolf

[Kai] I’ve had enough of this struggle, I let out an angry howl ([D.O] Oh ohh)
[Tao] I can’t hold it in any more, after I become addicted, I can’t turn back ([Chen] Who who yeah)

[Lay] This yellow moon laughs at me for not living happily as a beast
[Kris] For only chasing after this ridiculous love
[Luhan] I desperately want to change but in the night sky, I've become crazy
[Chen] It is unable to stop me from loving her

[D.O] It looks like I’ve walked into your maze
After falling into the trap, struggling will only hurt more
[Baekhyun] I look inside myself and see the old me
It is slowly opening its eyes full of flames

[All] It looks like I’ve walked into your maze
After falling into the trap, struggling will only hurt more
[Chen/Baekhyun] I look inside myself and see the old me
It is slowly opening its eyes full of flames

[All] I’m a wolf, a wolf, awuuu (Ah I love you)
[Kai] You’re a beauty, I’m a wolf
[All] I’m a wolf, a wolf, awuuu (Ah I love you)
[Luhan] You’re a beauty, I’m a wolf

Simplified Chinese:

[Kris] 野性的本能难抗拒
多么想要一口吞下甜得像蜜的你
[灿烈] 先闻香味欣赏你的细腻
我用品尝红酒 那样的优雅享用你

[韬] 啊 为何我 那双臂 失去力气没了食欲 eh 不见了
我怎么会失常怪异 不像自己 是否得病
[大家] 啊怎么办好
[鹿晗] 快醒过来别乱猜 这种感觉 绝对不可能是爱
[伯贤] 她只是今夜的晚餐

[大家] Hey 别打扰告诉我 她是猎物 别再多心
Hey [韬] 就是不同 style 了
等到满月升起之前一定要抓到你

[大家] 我是 wolf 一头 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[世勋] 你是美女我是狼
[大家] 我是 wolf 一头 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[灿烈] 你是美女我是狼

[鹿晗] 好像走入你给的迷宫
掉进陷阱之后挣扎只会更痛
[伯贤] 我目睹内心原来那个我
慢慢张开如火焰般的瞳孔

[陈] 看看她的眼中的恐惧
在左顾右盼却是找不到路逃离
[D.O] 我心里想那一头兽将会撕裂我的身体
[守护] 但她不明白我已经陷入了狂恋

[大家] 只想完美的完美的完美的你
成为我的爱我的爱我的爱 woo
不要再逃避再逃避再逃避我

[Lay] 逼近疯狂的疯狂的疯狂的 (Wolf)
[Lay/Kai] 被你困住的困住的困住的 (Wolf)
[Lay/Kai/守护] 彻底盲目的盲目的盲目的 (Wolf)

[大家] Hey 别打扰告诉我 她是猎物 别再多心
Hey [秀珉] 就是不同 style 了
等到满月升起之前一定要抓到你

[大家] 我是 wolf 一头 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Kai] 你是美女我是狼
[大家] 我是 wolf 一头 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Lay] 你是美女我是狼

[Kai] 我受够矛盾发怒狂吼 ([D.O] Oh ohh)
[韬] 忍不了上瘾就难回头 ([陈] 谁谁 yeah)

[Lay] 这黄色满月在嘲笑我活得不像野兽痛快
[Kris] 只追求这样荒缪的爱
[鹿晗] 拼命想转变我但它在夜空之上发了疯
[陈] 可是无法阻止让我爱她

[D.O] 好像走入你给的迷宫
掉进陷阱之后挣扎只会更痛
[伯贤] 我目睹内心原来那个我
慢慢张开如火焰般的瞳孔

[大家] 好像走入你给的迷宫
掉进陷阱之后挣扎只会更痛
[陈/伯贤] 我目睹内心原来那个我
慢慢张开如火焰般的瞳孔

[大家] 我是 wolf 一头 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Kai] 你是美女我是狼
[大家] 我是 wolf 一头 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[鹿晗] 你是美女我是狼

Traditional Chinese:

[Kris] 野性的本能難抗拒
多麼想要一口吞下甜得像蜜的你
[燦烈] 先聞香味欣賞你的細膩
我用品嚐紅酒 那樣的優雅享用你

[韜] 啊為何我那雙臂失去力氣沒了食慾eh 不見了
我怎麼會失常怪異不像自己是否得病
[大家] 啊怎麼辦好
[鹿晗] 快醒過來別亂猜這種感覺絕對不可能是愛
[伯賢] 她只是今夜的晚餐

[大家] Hey 別打擾告訴我她是獵物別再多心
Hey [韜] 就是不同 style 了
等到滿月升起之前一定要抓到你

[大家] 我是 wolf 一頭 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[世勳] 你是美女我是狼
[大家] 我是 wolf 一頭 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[燦烈] 你是美女我是狼

[鹿晗] 好像走入你給的迷宮
掉進陷阱之後掙扎只會更痛
[伯賢] 我目睹內心原來那個我
慢慢張開如火焰般的瞳孔

[陳] 看看她的眼中的恐懼
在左顧右盼卻是找不到路逃離
[D.O] 我心裡想那一頭獸將會撕裂我的身體
[守護] 但她不明白我已經陷入了狂戀

[大家] 只想完美的完美的完美的你
成為我的愛我的愛我的愛 woo
不要再逃避再逃避再逃避我

[Lay] 逼近瘋狂的瘋狂的瘋狂的 (Wolf)
[Lay/Kai] 被你困住的困住的困住的 (Wolf)
[Lay/Kai/守護] 徹底盲目的盲目的盲目的 (Wolf)

[大家] Hey 別打擾告訴我她是獵物別再多心
Hey [秀珉] 就是不同 style 了
等到滿月升起之前一定要抓到你

[大家] 我是 wolf 一頭 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Kai] 你是美女我是狼
[大家] 我是 wolf 一頭 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Lay] 你是美女我是狼

[Kai] 我受夠矛盾發怒狂吼 ([D.O] Oh ohh)
[韜] 忍不了上癮就難回頭([陳] 誰誰 yeah)

[Lay] 這黃色滿月在嘲笑我活得不像野獸痛快
[Kris] 只追求這樣荒繆的愛
[鹿晗] 拼命想轉變我但它在夜空之上發了瘋
[陳] 可是無法阻止讓我愛她

[D.O] 好像走入你給的迷宮
掉進陷阱之後掙扎只會更痛
[伯賢] 我目睹內心原來那個我
慢慢張開如火焰般的瞳孔

[大家] 好像走入你給的迷宮
掉進陷阱之後掙扎只會更痛
[陳/伯賢] 我目睹內心原來那個我
慢慢張開如火焰般的瞳孔

[大家] 我是 wolf 一頭 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[Kai] 你是美女我是狼
[大家] 我是 wolf 一頭 wolf awuuu (Ah saranghaeyo)
[鹿晗] 你是美女我是狼

Credit: Color Coded Lyrics